"لن أتزوج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evlenmiyorum
• evlenmeyeceğim
• evlenmem
• evlenmek
• evlenemem
• evlenirsem
• evlenemeyeceğim

Anne, ben gelecekte aile kurma ihtimali üzerine evlenmiyorum.
أمي أنا لن أتزوج مستقبل مرجح لتكوين عائلة

Pizzayı da seviyorum, ama bir pizzayla evlenmiyorum.
أحب البيتزا أيضاً لكنني لن أتزوج أي أحد

Uzun çizme ve önlük giymemi isteyecek bir maymunla evlenmiyorum.
أنا لن أتزوج شخص ما ...يريدني أن أرتدي أحذية طويلة و مريلة

Bak, yaşım 32 ve bekarım hiç evlenmeyeceğim.
إن عمرى 32 عاماً و لست متزوجاً ، و لن أتزوج أبداً

Ya da belki de evlenmem, ve evli erkeklerle oynarım.
أو ربما لن أتزوج وسأعبث مع رجل عازب فحسب

evlenmek istemiyorum. Ama normalsin değil mi. - Ben normalim, konu bu değil.
لن أتزوج هذه الفتاه أو أى فتاه آخرى

Sana çok düşkünüm ve seninle birlikte olmak istiyorum ama seninle asla evlenemem.
أنا مغرمة جداً بك و اود أن أكون معك لكنني لن أتزوج منك ابداً

Siktiğimin beyaz karılarıyla evlenirsem son olsun.
هذه العاهرة مجنونة لن أتزوج إمرأة بيضاء مرة أخرى

Biyolojik saatim böyle tik-tak ediyor, ve bu davanın gidişatına bakılırsa, asla evlenemeyeceğim.
ساعتي البيولوجية تدق بهذه الطريقة وبالطريقة التي تسير عليها القضية فإني لن أتزوج أبداً

Evet, bir dakikalığına araya girebilir miyim? - Ben o yarım akıllıyla evlenmiyorum!
اذا كان بامكاني أن أغادر للحظة - انا لن أتزوج من هذا المعتـــوه -

- Ben evlenmiyorum. - Benim evlendiğimi kim söylüyor?
أنا لن أتزوج من قال أنني سأتزوج؟

* Öldürmeli de, yani sağ olun, evlenmiyorum bugün. *
* ويجدر به ذلك، لذا شكراً جزيلاً لكم، لكني لن أتزوج *

* Gidin yemek yiyin, çünkü evlenmiyorum, harikaydınız ama evlenmiyorum. *
* إذهبوا لتناول الغداء لأني لن أتزوج * * لقد كنتم كرماء، لكني لن أتزوج *

* evlenmiyorum * * Dua edin bize, evleniyoruz bugün *
* أترى، أنا لن أتزوج * * ! دعينا نصلي أننا سوف نتزوج اليوم *

Yo, yo, yo, yo. Bakın, ben evlenmiyorum.
لا , لا , لا يارفاق , أنا لن أتزوج

Kan testine ihtiyacım yok. Hatta evlenmeyeceğim bile.
انا لست فى حاجه لاختبار دم انا حتى لن أتزوج

Annem ve babam sürekli kavga ederdi. "Ben evlenmeyeceğim." derdim ben de.
والدايّ كانا في شجار دائم، وكنت أقول أنني لن أتزوج أبداً.

Belli bir zaman hiç evlenmeyeceğim sandım.
من فترة قصيرة كنت أعتقد أنني لن أتزوج أبداً

Eğer bu saçma faytona bindirmeye çalışırsanız asla evlenmem!
لن أتزوج أبداً إن أجبرتني على ركوب هذه العربة المضحكة.

Üniversite bitene kadar evlenmem ben tabii annemler hâlâ gitmeme izin verirse.
لن أتزوج ريثما أنهي الكليّة... إن مازالوا أهلي يسمحون لي بالذهاب لها.

- Çünkü.. ben bu kadınla evlenmeyeceğim. evlenmek istemiyorum.
لن أتزوج هذه الفتاه أو أى فتاه آخرى

Onlar çalışanlarım. Çalışanımla evlenemem. Hoş karşılanmaz.
انهن موظفات, لن أتزوج موظفة لدى ياالهى، كيف سيبدو ذلك؟

Eğer evlenirsem, Vegas'a ya da bir adliyeye falan gideceğim ama altı yaşındaki o küçük kız hala o günü istiyor olacak.
لن أتزوج واحداً منهم و إذا فعلت سيكون في "فيجاس" أو المحكمة الفتاة الصغيرة بداخلي لا زالت تريد ذلك الزفاف

Fark ettim ki, beze şeyim yüzünden asla evlenemeyeceğim... Ama bir bekârlığa veda partisi istiyorum.
عرفت بأنني لن أتزوج أبداً بسبب غدتي ولكنني أريد حفلة توديع العزوبية