"لن أتظاهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davranmayacağım
• numarası yapmayacağım
• kadın canını
• rol yapmayacağım
• gibi yapmayacağım

Ama sanki bir kahramanmışsın gibi geri dönmenden memnunmuşum gibi davranmayacağım.
ولكنني لن أتظاهر بأن أرحب بك كأنك بطلة من نوع ما

- Hayır babam hapse girdiğinde annemle beni önemsemeyen insanlarla bir bağ kuruyormuş gibi davranmayacağım.
أنا لن أتظاهر بتوثيق علاقة مع لأشخاص تخلوا عني انا وامي عندما تم القبض على أبي

Ahmakça olan arkadaş zevkini kabul ediyormuş numarası yapmayacağım.
لن أتظاهر بالتصديق من قلة معرفتك ,بذوقك في الاصدقاء

Saygılı kızı oynayıp onun yanına oturacağım. Ama bundan keyif alıyormuş numarası yapmayacağım.
سألعب دور الأبنه المُمتنة وسأجلس بجانب أبي ولكني لن أتظاهر بالاستمتاع بهذا

Ayrıca kusura bakma ama o kadın canını yaktığında seni yerlerden topladığım günleri unutmadım.
و أنا اّسفة لكنني لن أتظاهر بأني لا أذكر جري لكِ على الأرض

rol yapmayacağım, seni seviyorum ama... en azından birbirimizi sevmeye başlamamız gerekiyor.
لن أتظاهر بأني أحبكِ ، ولكن يجب أن نبدا فى الأعجاب ببعضنا على الاقل.

Paradokslar hakkında her şeyi biliyormuş gibi yapmayacağım... ya da onları takip edenler hakkında, ve doğruyu söylemek gerekirse, bu saçmalığa hakikaten inanmıyorum.
سوف لن أتظاهر بأنني أعرف شيئاً عن الموضوع أو ما يترتب عليه، ولكن بصراحة لا أؤمن بهذه الترهات

Bak, seninle ilgili her şeyi anlıyormuş gibi davranmayacağım.
أنظر، أنا لن أتظاهر أني أفهم كل شيء يحصل معك.

Şöyle söyleyeyim, Şaşırmamış gibi davranmayacağım. Bunu zaten görebiliyorsunuz.
أنا لن أتظاهر بأنني لستُ متفاجئ، يمكنكُم أن تشاهدون ذلك

Bilmiyorum ama bu yaşanmamış gibi davranmayacağım.
لا أدري، لكنّي لن أتظاهر بأن ذلك لم يحدث.

Ama eğer bir öğrenci bana bir soru getirirse ve ben cevabını bilmiyorsam her zaman itiraf ederim çünkü deneyimimin olmadığı veya yetkili olmadığım bir şeyde bir uzmanmışım gibi davranmayacağım.
لكن إذا حدثني أحد طلابي بموضوع هام وكنت لا أعرفُ الجواب، سأعترفُ وأقرُ بعدم معرفة الإجابة لأنني لن أتظاهر بأنني خبيرةً في شيء ليس لي فيه خبرة أو صلاحية.

İşler pürüzsüz ilerliyor numarası yapmayacağım. Birçok büyük sorun atlattık.
لن أتظاهر بأن الأمر كان سهلاً، تعرضنا لمشاكل كبيرة

Neler yaşadığını biliyormuş numarası yapmayacağım.
لن أتظاهر بفهم ما تكابده.

Kusura bakma ama o kadın canını yaktığında seni yerlerden topladığım günleri unutmadım.
لن أتظاهر أنني لا أتذكر نزعك من الأرض بعدما فطرت تلك المرأة قلبك أعلم ذلك

Medeni olacağım ama rol yapmayacağım.
ساكونمتحضرة, لكنني لن أتظاهر

Seni anlıyormuş veya senin gibi bir adama sempati besliyormuş gibi yapmayacağım.
أنا لن أتظاهر بأني أفهم أو حتى أعجب برجل مثلك.

Ben de bunun için sana hep minnettar olacağım ama sırf sen sen onurunu koruyasın diye seninle çıkıyormuş gibi yapmayacağım.
وانا سأكون ممتنة لك على هذا للأبد، لكن انا لن أتظاهر أننا ثنائيّ لأحمى كرامتك