"لن أتكلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmayacağım
• konuşmam
• konuşmazdım
• söylemeyeceğim

Kendi kendime söz verdim, bir daha sana rastlarsam konuşmayacağım.
أنا أخبرت نفسي بأنني إذا قابلتك مرة آخري,لن أتكلم معك

Bir ulus ya da ulus grubu ile konuşmayacağım.
أنا لن أتكلم مع أي أمة واحد أو مجموعة من الدول.

- Onunla asla konuşmayacağım. - Hatırım için konuşamaz mısın?
ـ أنا لن أتكلم معه ـ أليس بإمكانك أن تفعل شئ لي؟

Bir daha yaparsan seninle hiç konuşmam.
إذا أنت تعمل ذلك ثانية، أنا لن أتكلم معك أكثر.

Mesela annem işe giderken lacivert eteğini değil de pantolonunu giyerse serviste kimseyle konuşmazdım.
لو لبست أمي تنورتها الكُحليةللعمل.. بدلاًمنبنطالهاالكحلي.. عندها لن أتكلم لأحد في الباص

Fakat ben ilk söylemeyeceğim. Önce sen.
لكنني لن أتكلم اولاً أنتِ تكلمي أولاً

Eğer bunu hemen kesmezsen, seninle bir daha konuşmayacağım.
ان لم تتوقف الآن فانني لن أتكلم معك مرة أخرى بعد الآن

Şimdi bana güven. Sana söyledim, artık bu konuda konuşmayacağım.
صدّقيني، أخبرتك أني لن أتكلم عن ذلك ثانية.

Yeri tespit etmesinler diye fazla konuşmayacağım.
لاتقلق، أنا لن أتكلم كثيراً لكي تتتبّع المكالمة

Babanın ölüsü üzerine yemin ederim Seninle bir daha konuşmayacağım.
فأقسم بفراش موت أبيك أن لن أتكلم معكِ ثانية

Böyle kendini kaybetmiş bir durumdayken seninle konuşmayacağım.
أنا لن أتكلم معك حتى تصبح تتمكن السيطرة على هذا الموقف.

Onunla hiç konuşmayacağım, gitmeden önce bana söylemedi bile.
لن أتكلم معه أبداً، لم يخبرني حتى قبل رحيله..

Glorificous'a ihanet etmeyeceğim. Ne korkunç işkenceler yaparsanız yapın. konuşmayacağım.
لن أخون جلوري.لن أتكلم بغض النظر عن بشاعة التعذيب

Kesinlikle hayır! konuşmayacağım. Bir şey sakladığım yok.
بالطبع لا, أنا لن أتكلم ليس لدي ما أخفيه

- Öyle görünmüyor. Ben daha fazla bundan konuşmayacağım.
. ذلك ليس مثل ما تعتقد . لن أتكلم عن ذلك

Ne yazdığını görene kadar seninle konuşmayacağım.
أنا لن أتكلم معك , حتى أرى ما كتبته حتى الأن

Kapının önünde konuşmayacağım, içeri gelelim ve konuşalın.
أنا لن أتكلم من هنا لماذا لا تدخل و نتكلم

Herhangi birimiz yanmadıkça seninle konuşmayacağım.
حسناً ، إلا إذا كانت إحدانا تحترق بالنار . مازلت لن أتكلم معك ، ليلة سعيدة

Eğer hemen oradan çıkmazsan babanın ölüsü üzerine yemin ederim ki seninle bir daha konuşmam.
لو أنكِ لن تنهضين الان فورا فأقسم بفراش موت أبيك أن لن أتكلم معكِ ثانية

Bu işin arkasında sen varsan seninle ömür boyu konuşmam.
إذا إكتشفت أنك وراء هذا لن أتكلم معك ما دمت حية حقا، وكم سيكون ذلك؟

- Yerinizde olsaydım gelecekteki işverenim hakkında bu şekilde konuşmazdım.
إن كنت مكانك, لن أتكلم هكذا أمام مديري المستقبلي

konuşmayacağım. Hiçbir şey söylemeyeceğim.
لن أتكلم لن أنطق