"لن أخسر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybetmeyeceğim
• kaybedemem
• yenilmem
• kaybetmem
• kaybetmeye niyetim
• kaybetmek istemiyorum

Hayır, iki yönlü kayıp. Ve ben bunu kaybetmeyeceğim.
لا، إنها خسارة للطرفيْن وأنا لن أخسر تلك القضيّة

Neye mal olursa olsun o adama kaybetmeyeceğim.
لايهمني ماعليّ فعله لن أخسر أمام ذلك الشخص

Çünkü sahip olduğum her şeyi, sırf acımasız bir peri, kahrolası bir lanet yaptı diye kaybetmeyeceğim.
لأنّي لن أخسر كلّ ما لديّ فقط لأنّ حوريّة بغيضة ألقت لعنة لعينة أخرى

Sen birden dindar kesildin diye, para kaybedemem ben.
لن أخسر المال لأن ضميرك استيقظ

Guren Mk. II olduğu sürece yenilmem!
لن أخسر مادام لدي الغورين إم كي 2

Tatlım, ben işimi bu saçmalık yüzünden kaybetmeyeceğim
حبيبتي، أنا لن أخسر وظيفتي على هذا.

Bir testere yüzünden hastamı kaybetmeyeceğim.
لن أخسر مريضتي بسبب منشار ملعون

Kimse için işimi kaybetmeyeceğim.
أنا لن أخسر عملي من أجل أي أحد.

Bir daha asla kimseyi kaybetmeyeceğim.
لن أخسر أيّ امرئٍ في حياتي مُجددًا.

Babamızın hediyesini kaybetmeyeceğim.
و أنا لن أخسر هدية عيد ميلاد والدي.

Diğer çocuğumu da kaybetmeyeceğim, özellikle de bir psikopata.
لن أخسر أخرى خاصةً لذلك المُختل

Bir korkak olduğun için üç yüz milyon kaybetmeyeceğim.
أنا لن أخسر ثلاثمائة مليون لأنّك جبان

- Astım detayları takip etmiyor diye bu davayı kaybetmeyeceğim.
-إنيّ لن أخسر هذه القضيّة بسببِ أن مبتدئي غيرُ مرّكز على كلّ تفصيل.

3 kuruşluk bir alay İrlandalıyı idare etme becerisinden yoksunsun diye bu yarışı kaybetmeyeceğim!
لن أخسر هذا السباق لأنك لست جدير بالثقة... لحفنه من العمال الايرلنديين

Sana katılamayacağım çünkü kaybetmeyeceğim ve temyiz de olmayacak.
لا أوافقك في الرأي لأنني لن أخسر

Kylie, işimi bunun yüzünden kaybedemem.
كايلي, لن أخسر وظيفتي بسبب هذا

- Hayır Angel. Hayır, hayır. - Bir tırnak daha kaybedemem dostum.
لا " اينجل " لا , لا , لا انا لن أخسر اصبع آخر

Bak Sy, bir ailem var. Bu olay yüzünden işimi kaybedemem.
أسمع يا (ساي), لدي عائلة لن أخسر عملي بسبب هذا

İki bunağa karşı yenilmem!
أنا لن أخسر من عجوزين في سباق بأي حال

Bak... Bak, ne diyeceğim, iki kere aynı şekilde kaybetmem.
أ-أنا أقول لك ، أنا لن أخسر ثانية بنفس الطريقة

Birimleri istediğin yere yollayabilirsin. Ama bu seferkini kaybetmeye niyetim yok.
يمكنك إرسال خدعة الطوارئ حيثما تُريد، ولكنّي لن أخسر هذه.

Bir kişiyi kaybettik. Birini daha kaybetmek istemiyorum. Ne yapacağız?
خسرنا رجل واحد بالفعل، لن أخسر أخر ماذا سنفعل؟