"لن أدعك تفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmana izin veremem
• yapmana izin vermeyeceğim
• yapmana izin vermem
• sana izin vermeyeceğim
• Buna izin veremem

Bunu yapmana izin veremem, Earl! Randy, çabuk buraya gel!
ــ لن أدعك تفعل هذا ايرل ــ راندي عد الى هنا

- Bunu yapmana izin veremem. Masadakiler azalıyor.
لن أدعك تفعل هذا يا أخي سيقل عدد اللاعبين

-Bunu yapmana izin vermeyeceğim. -Asil laflar Shawn. Ama sana hatırlatmak isterim.
ـ لن أدعك تفعل ذلك ـ كلمات " نوبل " لكن إسمح لي أن أذكرك ؟

Her şeyi yapmana izin vermeyeceğim, Mike.
لن أدعك تفعل كل شيء وحدك يا مايك

Bunu yapmana izin vermem! Benden nefret edebilirsin!
أنا لن أدعك تفعل هذا ...يمكنك ان تكرهني كما تشاء

Bunu yapamazsın! sana izin vermeyeceğim!
لا يمكنك فعل ذلك لن أدعك تفعل ذلك

Bende o çocuğu kurtarmak istiyorum, Ama senin bunu yapmana izin veremem.
ليس هناك طريقة أخرى أريد أن أنقذ هذا الطفل أيضا لكني لن أدعك تفعل هذا

- Bunu yapmana izin veremem! - Bu işe karışma Merlin.
لن أدعك تفعل هذا - (أبق بعيداً عن هذا، (ميرلين -

İkinci Kaptanın olarak bunu yapmana izin veremem. Vermeyeceğim.
كضابط التنفيذ , لن أدعك تفعل ذلك

Hayır , patron! Bunu yapmana izin veremem.
لا يا سيدي، لن أدعك تفعل ذلك

Ama bunu yapmana izin veremem.
لكن لن أدعك تفعل ذلك

Hayır, bunu yapmana izin veremem.
لا، لن أدعك تفعل هذا

Bunu tek başına yapmana izin vermeyeceğim, tamam mı?
لن أدعك تفعل هذا بمفردك , حسنا ؟

- Bunu yapmana izin vermeyeceğim. - Çek ellerini üzerimden!
لا، لن أدعك تفعل هذا - أبعد يديك عنّي -

Üzgünüm ama bunu yapmana izin vermeyeceğim. Yine her şeyi mahvedersen, hiç şansın kalmaz.
ياصاح , أنا أسف , أنا لن أدعك تفعل هذا

Bunu yapmana izin vermeyeceğim!
لن أدعك تفعل ذلك

Böyle bir şeyi yapmana izin vermeyeceğim.
لن أدعك تفعل شيئا كهذا

Bunu yapmana izin vermem.
لن أدعك تفعل ذلك

Bunu yapmana izin vermem.
لن أدعك تفعل هذا

Bunu yapmana izin vermem.
لن أدعك تفعل هذا.

sana izin vermeyeceğim.
لن أدعك تفعل ذلك

- Buna izin veremem. - Ne?
لن أدعك تفعل هذا