"لن أرسل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göndermeyeceğim
• göndermem
• asla göndermezdim
• gönderecek değilim
• yapmazdım
• gönderemem
• göndermiyorum
• yollamayacağım
• yerinizde olsam öyle

Sen de dâhil hiç kimseyi ölmeye göndermeyeceğim.
انا لن أرسل مزيد من الناس الجيدين، ويضمن ذلك أنت، إلى موتهم.

Ailenin evine göndermeyeceğim ki buraya göndereceğim kartları
بأية حال، لن أرسل البطاقات .إلى منزل والديك .أنوي إرسالها إلى هنا

5. bölüme ait olmayan birini oraya göndermem.
لن أرسل أحداً إلى المستوى الخامس و هو لا ينتمي إلى هناك

Ben olsam çocuklarımı asla göndermezdim.
حسنا , لن أرسل أطفالى بعيدا مطلقا

Askeri strateji hakkında bir halt bilmeyen bir adamdan emir almak üzere adamlarımı savaşa gönderecek değilim.
لن أرسل رجالي لمعركة كي يتلقون أوامر مِن رجل لا يعلم شيئا حول الاستراتيجية العسكرية

Emily, ben olsam bunu yapmazdım. Ben bayıldım.
إيميلي ، لن أرسل هذه لو كنت مكانكِ

Merhamet yoksunu bir katille silah anlaşması yapması için kimseyi oraya gönderemem.
لن أرسل أي أحد آخر لينصب على قاتل دموي في صفقة سلاح

Bütün gerçekleri öğrenene kadar kimseyi geçitten göndermiyorum Doktor.
أنا لن أرسل أحدا عبر البوابة حتى أحصل على كافة الحقائق

Olmaz, anneme fotoğrafını da yollamayacağım Toronto'da hangi barda çalıştığını öğrenmek için de aramayacağım.
كلا.. أنا لن أرسل لأمي صورتك و لن أكلمها لأعرف في أي حانة

Şu an yerinizde olsam öyle bir şey yapmazdım.
لذلك الأن لن أرسل أي دورية

Ama patronumu yine sizin iş gezilerinizden birine göndermeyeceğim.
لكنّي لن أرسل ربّ عملي في واحدة أخرى من رحلات عملكم.

Ama üst teğmenimi bir teminat almadan yukarı göndermeyeceğim.
لكنني لن أرسل أحد الهامين لدي لأعلى دون ضمانات أولاً

Kimseyi aşağıya tedbirsiz göndermeyeceğim.
أنا لن أرسل أى أحد هناك بدون حماية

Üç bacaklı bir köpeği ölümüne göndermeyeceğim.
لن أرسل كلب ذو ثلاث أرجل إلى حتفه

Oğlumu küçük serserilerin büyük serserileri beklediği boktan bir hapishaneye göndermeyeceğim!
كلا! لن أرسل ابني إلى سجن الأشرار الصغار.

5. bölüme ait olmayan birini oraya göndermem.
أنا لن أرسل أحد إلى المستوى الخامس و هو لا ينتمي إلى هناك

Başka kimseyi zarar görmeye göndermem.
. لن أرسل المزيد من الرّجال ليتأذّوا

Devlet okuluna ölü kobay faremi bile göndermem ben.
لن أرسل طفلي الميت الصغير لواحدة

Bunu Napolyon'a asla göndermezdim.
أنا لن أرسل هذا إلى نابليون

İyi eğitilmiş ve disiplinli oluncaya dek bu köylüleri savaşa gönderecek değilim.
لن أرسل هؤلاء الفلاحين إلى معركة حتى يصبحوا متدربين جيداً ومنضبطين

Bu benim de hoşuma gitmiyor. Ama iyi adamlarımı, sonuçlanmayacak birşey için ölüme gönderemem.
لا أحب هذا أيضاً، و لكني لن أرسل رجال أكفاء لحتفهم دون طائل

Elleriyle bile çoraplarını çıkaramayan oğlumu dünyanın bir ucuna göndermiyorum.
لن أرسل ابني لأقصى أرجاء العالم بينما لا يعرف كيف يخلع جواربه بيديه

Çocuğumuzu insanların vurulduğu bir eve yollamayacağım.
لن أرسل ابنتنا إلى منزل يُقتل فيه الناس!