"لن أستسلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Pes etmeyeceğim
• vazgeçmeyeceğim
• Vazgeçmiyorum
• pes etmiyorum
• Teslim olmayacağım
• caymıyorum
• teslim olmam
• Boyun eğmeyeceğim

Bu şeylere karşı Pes etmeyeceğim, yaptıkları şeylerden sonra olmaz.
أنا لن أستسلم لهذه الأشياء بعد مافعلوه بطاقمى

Henüz bulamadım açıkçası bu garip ama Pes etmeyeceğim.
لم أكن قادراً على إيجاده ..ولأكون صريحاً ،هناك أمراً ناقصاً ولكني لن أستسلم

Ama gerçek bir savaşçı asla vazgeçmez. Merak etmeyin usta, asla vazgeçmeyeceğim.
و لكن المحارب الحقيقي لا يستسلم لا تقلق يا معلم لن أستسلم

Bu harika gezegeni korumak ve yenilemek için çalışmaktan asla vazgeçmeyeceğim.
أنا لن أستسلم أبدًا من العمل لحماية هذا الكوكب الرائع.

Vazgeçmiyorum, çünkü sence neden bu kadar ileri gittim?
لن أستسلم وإلا لماذا أنا فعلت هذا حتى الآن؟

Ben pes etmiyorum. Ve ben pes etmiyorsam, sen de pes etmiyorsun demektir.
أنا لن أستسلم وإن لم أستسلم، فلن تستسلمي

Teslim olmayacağım genç Malcolm'ın ayaklarının önünde yeri öpecek ve ayak takımının küfürlerine hedef olacak değilim!
لن أستسلم حتى لا أقبل الأرض أمام قدمى مالكوم الصبى وحتى لا أتعذب بلعنة الرعاع

Pes etmeyeceğim, olasılıklar ne kadar ters olsa da. Bu şeyi yeneceğim.
لن أستسلم, مهما طالت المصاعب سوف أتغلب على هذا

Köylü kızı kıyafetlerinden ne kadar satamasam da asla Pes etmeyeceğim.
بغض النظر عن عدد الفساتين الريفية التي لا أبيعها، أنا لن أستسلم.

Sana bir şeyler öğretene kadar Pes etmeyeceğim.
وأنا لن أستسلم حتى اُعلمـّك كل شيء

Ama ben seninle olmak istiyorum. Ve Pes etmeyeceğim.
لكنني أريد أن أكون معك وأنا لن أستسلم

İstedikleri kadar yapamayacağımızı söylesinler. vazgeçmeyeceğim!
لا أبالي كم مرة سيقولون لا يمكن أن نفعل الأمر, أنا لن أستسلم.

Belladonna kollarımda güvende olana kadar vazgeçmeyeceğim.
لن أستسلم حتى تكون بيلادونا أمنه بين ذراعي

umut ışığı olduğu sürece, asla vazgeçmeyeceğim sonuç ne olursa olsun, bu seyahatte seninle olacağım
طالما هناك بصيص من الأمل لن أستسلم بأي سبب وأياً كانت النتيجة , أنا مستعد لأن أخوضها

İstersen burada oturup ölebilirsin, ama ben Vazgeçmiyorum.
تستطيع البقاء هنا والموت لكن أنا لن أستسلم

Siz iki ağlak bebek bu akşam için umudunuzu kaybetmiş olabilirsiniz, ama ben Vazgeçmiyorum, tamam mı?
أنتما اخترتما الإستسلام الليلة لكنّي لن أستسلم حسناً

Neler olabileceğini... unutmadım. pes etmiyorum!
لم أنسَ ما يكون بخطر وأنا لن أستسلم

Ben pes etmiyorum. Sen de etmeyeceksin.
أنا لن أستسلم كذلك لا تستسلم انت أيضاً

Tekrar ediyorum, baylar: Teslim olmayacağım.
أكرّر، أيها السادة المحترمين أنا لن أستسلم

Oğlumdan caymıyorum.
أنا لن أستسلم لإبني.

O zaman ben de teslim olmam. Onları kapıdan uzaklaştırırım.
ثم انني لن أستسلم فقط سأدفعهم بعيدا عن البوابه

Asla Boyun eğmeyeceğim.
أنا لن أستسلم أبدًا..