| - Uzun sürmez. Bu arada, Albay... - Anlaşıldı, Efendim. | Open Subtitles | لن أستغرق وقت كولونيل , مفهوم - نعم سيدى - |
| Birkaç dakika dışarı çıkacağım ama uzun sürmez. | Open Subtitles | علي الذهاب لبضع دقائق لكني لن أستغرق وقتاً طويلاً |
| Her karışını kazması o kadar da uzun sürmez. | Open Subtitles | لن أستغرق وقتاً لكي أفتش كل شبر فيها |
| Her neyse, çok uzun sürmeyecek. | Open Subtitles | ومع ذلك. لن أستغرق وقتاً طويلاً. |
| Uzun sürmeyecek. | Open Subtitles | لن أستغرق وقتاً |
| Birkaç işim var. Uzun sürmez. | Open Subtitles | سأذهب للتسوّق لن أستغرق وقتاً طويلا |
| Uzun sürmez, Maddie uyanmadan dönmüş olurum. | Open Subtitles | لن أستغرق كثيراً. سأعود قبل أن تستيقظ. |
| Bir dakika sürmez. | Open Subtitles | لن أستغرق دقيقة |
| Çok uzun sürmez. | Open Subtitles | لن أستغرق مدة طويلة |
| Fazla uzun sürmez. | Open Subtitles | لن أستغرق وقت طويلاً |
| Uzun sürmez. | Open Subtitles | لن أستغرق وقتاً طويلاً |
| Uzun sürmez, söz. | Open Subtitles | -بالتأكيد -أعدك أنني لن أستغرق طويلاً |
| Dönmem bir dakika sürmez. | Open Subtitles | لن أستغرق طويلاً. |
| Çok uzun sürmez. | Open Subtitles | لن أستغرق طويلاً. |
| Bir saatten fazla sürmez, değil mi? | Open Subtitles | لن أستغرق أكثر من ساعة حسنٌ ؟ |
| Fazla uzun sürmez. | Open Subtitles | لن أستغرق الكثير من وقتكِ |
| Benim işim çok sürmez ama. | Open Subtitles | لكني لن أستغرق طويلًا |
| Çok uzun sürmeyecek. | Open Subtitles | لن أستغرق إلا قليلاً |
| - Biliyorum, uzun sürmeyecek. Öyle miydi? | Open Subtitles | أجل، لن أستغرق وقتاً طويلاً. |
| Uzun sürmeyecek. | Open Subtitles | لن أستغرق الكثير من الوقت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 