"لن أعيش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşamayacağım
• yaşayamam
• ölürüm
• ömrüm yetmez
• hayatta olmayacağım
• oturmayacağım
• yaşamak istediğim hayatı

Ama senin öldüreceğin kişiler ya da yapacağın şeylere yaşamayacağım.
لكنّي لن أعيش بذنب قتلاكِ أو بما سيحيقكِ به ذلك

En son sefer yaptığımız gibi yapamam, mülteci gibi yaşamayacağım.
لا يمكنني فعل ما فعلناه المرة الماضية، لن أعيش كاللاجئين

Ona şöyle anlat. Yalvarırım, seninle yaşayamam.
أتوسل إليك ، لن أعيش إلا لك اسألك السماح

Bu onlara gerçek olduğunu kanıtlamanın tek yolu. — Orada fazla yaşayamam.
ــ إنها الطريقة الوحيدة لأبرهن لهم أنّك حقيقي ــ لكنني لن أعيش طويلاً فوق

Onun için ölürüm ama onun için bu şekilde yaşayamam.
أود أن أموت من أجله، ولكنني لن أعيش هكذا بالنسبة له أود أن أموت من أجله، ولكنني لن أعيش هكذا بالنسبة له

Benzeri bir güzelliğe şahit olmaya ömrüm yetmez ondan sonra
* لن أعيش لأصل لمثل هذا الجمال مجدداً * * لن أعيش لأرى هذا الجمال *

Ama işin aslı gelecek Noel'de hayatta olmayacağım.
ولكن الحقيقه انى لن أعيش للكريسماس القادم

Sırf pardan tasarruf etmek için bu şeytani evde oturmayacağım.
لن أعيش في هذا المنزل الشرير لمجرد توفير بضعة دولارات

Bak, Kyra, sana ne yapman gerektiğini söyleyemem... ama etrafıma bakıyorum ve yaşamak istediğim hayatı görüyorum.
أنظري، " كيرا" لا أستطيع إن أخبرك ماذا أفعل لكنني أنظر حولي وأرى بالضبط كيف لن أعيش

Şey, burası muhtemelen yaşamayacağım bir sokak.
حسناً, هذا الشارع الذي من الأكيد لن أعيش فيه

Ama yarından itibaren burada yaşamayacağım.
و لكن أعتباراً من الغد أنا لن أعيش هنا بعد الآن

Ama yarından itibaren burada yaşamayacağım. - İşte hazır.
و لكن أعتباراً من الغد أنا لن أعيش هنا بعد الآن

Bebek bezinden çıktığını görecek kadar uzun yaşamayacağım.
لن أعيش طويلاً كفاية لأراها تتخلى عن حفاظاتها

Gen dizilimi belki bir gün işe yarayabilir ama ben o kadar uzun yaşamayacağım.
إعادة ترتيب التسلسل الجيني قد ينجح بيوم ما لكني لن أعيش لتلك المُدة

Uzun süre burada yaşayamam. Tek kişi için iş çok ağır. Tehlikeli.
لن أعيش هنا بعد اليوم، بات العمل وحدي شاقًا وخطيرًا.

Sonsuza kadar yaşayamam.
حسنا أحضرها هنا, لن أعيش إلى الأبد

Oraya varana kadar ölürüm herhâlde.
لن أعيش أبدًا لفترة كافية للذهاب إلى هناك

Benzeri bir güzelliğe şahit olmaya ömrüm yetmez ondan sonra
* لن أعيش لأصل لمثل هذا الجمال مجدداً *

Ama işin aslı, gelecek Noel'de hayatta olmayacağım.
...الحقيقه هى أنا لن أعيش حتى عيد الميلاد القادم