| Bana ve sevdiğim insanlara yaptıkların için seni asla affetmeyeceğim. | Open Subtitles | أنا لن أغفر لك للذي عملت لي. إلى الناس أحبّ. |
| Ve öyle bir insan olduğum için kendimi asla affetmeyeceğim. | Open Subtitles | وأنا لن أغفر لنفسي لذالك الشخص الذي كنت عليه. |
| Kaçmak zorunda kalan, benimle aynı kuşaktan çoğu kişi gibi burada yaşamama mani oldukları için, onları asla affetmeyeceğim. | Open Subtitles | مثل الكثير من أبناء جِيلي الذين اضطروا للهرب إنّي لن أغفر لهم، لعدم سامحهم ليّ بالعيش هُنا |
| O kadın beni affedebilir ama ben kendimi asla affetmem. | Open Subtitles | ربما تلك الإمرأة الناضجة ستغفر لي لكني لن أغفر لنفسي |
| Kalbimi kırdın, ve seni hiç affetmeyeceğim. | Open Subtitles | انت حطمت قلبي وانا لن أغفر لك ذلك. |
| Üçüncü filmi bana izlettirdiğin için seni asla affetmeyeceğim. | Open Subtitles | أنا لن أغفر لك لجعلنا نشاهد ذلك الجزء الثالث من الفيلم |
| Eğer yaşarsak onu bu yaptığı için asla affetmeyeceğim. | Open Subtitles | ولو عشنا ,عندها لن أغفر لها مافعلته أبداً |
| Bir şeyi bilmeni istiyorum kocamı ve dünyamı elimden aldığın için seni asla affetmeyeceğim. | Open Subtitles | أريد منك أن تعلمي أنني لن أغفر لك لأنك سلبت مني زوجي وعالمي |
| Eğer buna cüret edersen, seni asla affetmeyeceğim. | Open Subtitles | إذا اقتربت من المستشفى، سوف لن أغفر لك |
| Bana bu şekilde ihanet edişini asla affetmeyeceğim. | Open Subtitles | لن أغفر لك ابدا لخيانتك لي بشكل سيئ. |
| Bugün burda yaptıkların için seni asla affetmeyeceğim. Asla. | Open Subtitles | لقد جعلتني أقوم بشيء اليوم لن أغفر لك |
| - Hayır. - Haydi. Seni asla affetmeyeceğim. | Open Subtitles | على رسلك لن أغفر لك هذا, أبدًا |
| Bir bekar olarak kaldığı için onu asla affetmeyeceğim. | Open Subtitles | لن أغفر له أبداً بقائه أعزب |
| Onu affetmeyeceğim. Onu asla affetmeyeceğim. | Open Subtitles | لن أغفر له لن أغفر له أبدا |
| New York'daki vodvili kaldırdığı için La Guardia'yı asla affetmeyeceğim. | Open Subtitles | لن أغفر له (لقطع السخرية خارج مدينة (نيويورك |
| Kendimi asla affetmeyeceğim. | Open Subtitles | لكنى لن أغفر لنفسى ذلك ابدا |
| Beni bırakma lütfen. Seni asla affetmem! Affetmeni istemiyorum. | Open Subtitles | أنا لم أطلب منك المغفرة أنا لن أغفر لنفسي |
| Çok sert davrandım.Ona bişey olursa kendimi asla affetmem | Open Subtitles | حادثة .. ياإلهي , إذا حدث شئ إليه لن أغفر لنفسي |
| Evli kadınlarla yatanları affedebilirim ama çocuklara dokunan pislikleri asla affetmem. | Open Subtitles | قد أسامح الأوغاد الذين يمارسون الجنس مع المتزوجات, ولكن لن أغفر لوغد يلمس طفل |
| Söylediklerimden ötürü kendimi hiç affetmeyeceğim. | Open Subtitles | لن أغفر لنفسي أبدا ما قلته |
| Kendimi hiç affetmeyeceğim. | Open Subtitles | أنا لن أغفر لنفسي. |
| Kendimi hiç affetmeyeceğim. | Open Subtitles | أنا لن أغفر لنفسي. |
| Çekip gitmediği için bağışlamayacağım adam. | Open Subtitles | الذى لن أغفر له لأنه قد أراحنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 