"لن أفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmayacağım
• yapmazdım
• yapamayacağım

Umarım siz çocuklar bu gece eğlenirsiniz ama benim yapmayacağım hiçbir şeyi yapmayın.
وأرجو أن تستمتعوا بوقتكم يا شباب، ولا أنصحكم أن تفعلوا ما لن أفعله

Bundan sonra yapamayacağım ve yapmayacağım şeyin cevabı bilmediğimde biliyormuş gibi yapmak olduğuna karar verdim.
لقد قررت أن ما لا يمكنني وما لن أفعله بعد الآن هو التظاهر بأن لدي الأجوبة وأنا في الحقيقة لا أملكها.

Seninle kalmak için yapmayacağım şey yok.
ما من شيء لن أفعله حتى أبقى معك أرجوك ..

Oh, bir fincan kahve için neler yapmazdım.
أيها الفتي، هذا ما لن أفعله لأجل قدحاّ من القهوة

Yani ani bir isteğe kapıldım yoksa normalde, hiç böyle bir şey yapmazdım.
كنت أتصرّف بإندفاع, و الذي عادة لن أفعله.

Ve seni temin ederim, bu yapmayacağım tek şey.
ويمكنني أن أضمن لك ان ذلك الشيء الوحيد الذي لن أفعله

Aynı şeyi karıma yapmayacağım, özellikle de kızıma yapmayacağım.
لن أفعل هذا لزوجتي، وبالتأكيد لن أفعله لابنتي

Ama asla gerçekleşmeyecek olan ve benim asla yapmayacağım şey, bana şunları söyleyen bir kadından özür dilemek zorunda kalmak olacak:
لكن الذي لن يحدث والذي لن أفعله هو الأعتذار لإمرأة ناضجة جاءت إليَّ وقالت

Yani bir grupta çalmak, asla yapmayacağım bir şey daha.
لا توجد فائدة من الإحتفاظ بها أعني، وجودي في فرقة هو شئ آخر لن أفعله أبداً

Bu kitap için yapmayacağım hiçbir şey yok.
ليس هناك شيء لن أفعله للحصول على هذا الكتاب

Tabii ki bunu yapmayacağım.
إذا سلمتٌكَ للسٌلطات وهذا ما لن أفعله كما هو واضح , لذا000

Ve şuanda, geri kalan hayatında da, ...biliyorum ki onu güvende tutabilmek için yapmayacağım şey yok.
وفي هذه اللحظة، أدركتُ أنّ ليس هناك شيء، لن أفعله كي أُبقيها بأمان، لبقيّةِ حياتها.

Kendim yapmayacağım bir şeyi asla sizden istemem.
انا لن أطلب منك فعل أي شئ لن أفعله أنا بنفسي

Çünkü ona asla yapmayacağım diye söz verdiğim bir şey yaptım.
لأنني فعلت الأمر الذي وعدته إنني لن أفعله قط

- Çünkü senin yapmanı istiyorum. - yapmayacağım.
ـ لإني أود منك فعل ذلك الأمر ـ حسناً ، لن أفعله

Pekalâ, öyleyse bilmelisin ki eğer öyle birşey yapacak olsaydım, bunu şampuanına yapmazdım.
حسناً , بتلك الحالة يجب أن تعلمي لو سأفعل ذلك لن أفعله بتلك الطريقة لن أفعله بالشامبو

Senin için ne yapmazdım, hayal etmeye çalışıyorum.
أنا أحاول أن أتخيّل الشيء الذّي لن أفعله لكِ

Bence daha iyi soru seni yakalamak için ne yapmazdım?
أعتقد أن السؤال الأفضل هو، ما الذي لن أفعله لأقبض عليك؟

Yani onun için yapamayacağım yoktu. O da benim için her şeyi yapardı.
أعني أنه ليس هناك شيء لن أفعله لها وليس هناك شيء لن تفعله لي ، لأننا نهتم لبعضنا

Sadece senin için yapamayacağım bir şey olmadığını bilmeni istiyorum.
أنا فقط أريدك أن تعرفي أنه لا يوجد أي شيء لن أفعله من أجلك