"لن أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmayacağım
• olamayacağım
• olmam
• olamam
• olamayacağımı
• değilim
• olamazdım
• asla
• olmayacak
• olmayacağımı
• kalmamak için
• olmayabilirim
• seni
• kalmayacağım

Bir klişe olmayacağım. Sadakan için teşekkürler, ama sağ ol, almayayım.
لن أكون متصدّق عليها, لذا شكراً على منحتكِ, لكن لا شكراً.

İki gün sonra ben de olmayacağım, ama yine de yıllıkta varım.
حسناً,بعد يومين,لن أكون تلميذ اً هنا أيضاً لكنني سأبقى في الكتاب المدرسي.

Sen bilirsin. Ama soru sormaya gelen sadece ben olmayacağım.
خذ راحتك، لكنني لن أكون الوحيدة التي ستطرح الأسئلة فقط

asla onun istediği gibi biri olamayacağım, bu yüzden seninle geliyorum.
لن أكون ما يريدني أن أكون أبداً أعتقد أني سأذهب معكِ

Bir ortama elinde limonatasıyla gelen bir adam olmam ben.
انا لن أكون الرجل الذي يتظاهر ومع عصير الليمون والكعكة.

Ben sıradan bir adamım, senin küçük kirli sırrın olamam.
أنا مُجرّد رجُل بسيط، لذا، لن أكون سرّكِ القذر الصغير

Ben büyük bir şehirde ilk gecemi geçirene kadar mutlu olmayacağım.
لن أكون سعيدة حتى أقضي أول ليلة لي في المدينة الكبيرة

Yaşadığımız onca şeyden sonra asla o kadar çaresiz olmayacağım.
بعد كل ما مرننا به لن أكون يائسة بعد الآن

Hiç o kadar mükemmel olmayacağım. Olmamı istediğin Hintli kız çocuğu.
لن أكون قط تلك الفتاة الهندية التي تريد مني أن أكون

Biliyorum, işimi oldukça ciddiye alıyorum. O yüzden pek ortalıkta olmayacağım.
أعرف, إني أخذ عملي بجدية كبيرة, لن أكون متواجدة بشكل كبير

Ben iyiyim ama beni aramaya devam edersen iyi olmayacağım, sen de olmayacaksın.
،أنا بخر، لكن إن تابعت البحث عني .لن أكون كذلك ولا أنت أيضا

Ve bu meteor çarptığında zamanımı Bölge yarışmasına hazırlanarak harcıyor olmayacağım.
لن أكون هنا أقضي وقتي في هذه الغرفة أحضر للتصفيات الجهوية.

Biliyorum, ama önümdeki fırsatı... fark etmeyen biri de olmayacağım.
أعلم , ولكن لن أكون عندما تدرك . الفرصة أمامك

Ama sorun şu ki tatlım sana bakmak için burada olmayacağım.
..ولكن الأمر هو، يا حبيبتي لن أكون هنا دائما للإعتناء بكِ

Hiç üst sınıf bir polis olamadım belki de hiç olamayacağım.
لم أكن في يوما ما محققا محترفاّ وربما لن أكون كذلك

Bir daha da gelin olamayacağım. Artık sadece 'birinin karısı' yım.
لن أكون عروسة مرة أخري الأن أنا مجرد زوجة لشخص ما

Sonra da kaçarım. Beni bulamazlar çünkü orada olmam.
و حينئذ ، سوف أقوم بالهرب و لن يعثروا على ، لأننى لن أكون متواجدة

O ne kadar seksi olursa olsun sevgilimin evinde yasaklı olamam.
وأنا لن أكون محظورة من منزل صديقي، مهم كان هو مثير

Her zaman yanınızda olamayacağımı... ..düşünmek, kalbimi parça parça ediyor.
إن قلبي يموت حينما أظن بأنني لن أكون دائما بصحبتك

-Evet. Gece kuşu sensin. Klüplerde sürten ben değilim ki.
أنتِ مهووسة النوادي, لن أكون أنا الشخص الذي يذهب للنوادي

Gerçek notlara dayansalardı daha mutlu olamazdım.
أأنت فخور ؟ لن أكون أسعد لو كانت هذه درجات حقيقيّة

Sanırım, ama bunu tekrar yapabilme şansım olmayacak çünkü çok tehlikeli.
أعتقد هذا ، لكنني لن أكون قادرة على القيام بهذا مجدداً

Nasıl ya da neden bilmiyorum ama bir daha aynı olmayacağımı biliyordum.
لم أعلم كيف ولماذا، لكن علمت أني لن أكون نفس الشخص قط.

Geç kalmamak için saati bir saat ileri aldım.
ولكني ضبطت منبه الساعة قبل الموعد بساعة لذا لن أكون متأخرا

Eğer gidişatı bilmezsen, bir daha ki sefer yanında olmayabilirim.
ربما لن أكون بقربك في المرة القادمة إن فهمتَ قصدي

Ama su, başının üstüne çıkmadan önce seni kurtarmam mümkün olmayacak.
لكنني لن أكون قادراً على تحريرك قبل أن يغطي الماء رأسك.

Görünüşe göre o cezaevini bildiğim sürece hiç yalnız kalmayacağım.
يبدو أنه كما اعرف طريقي حول السجن,سوف لن أكون وحيداً