"لن أنساها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asla unutmayacağım
• hiç unutamayacağım

Son sanat tarihi derslerinden birini, asla ama asla unutmayacağım.
آخر إحدى الحصص التاريخية الفنية، لن أنساها لن أنساها أبدأً.

Zamanın başbakanı parlamentoya, bütçe konuşması yapmak için gitti ve asla unutmayacağım bazı şeyler söyledi.
وذهب رئيس الوزراء في ذلك الوقت إلى البرلمان ليلقي خطاباً عن الميزانية، وقال بعض الأشياء التي سوف لن أنساها ابدأ.

Bunların arasından asla unutmayacağım gayretli bir avukat var.
من بين تلك النصائح، كانت هنالك واحدة قوية لن أنساها.

Teşekkür ederim. Bu hiç unutamayacağım bir geceydi.
لكنْ شكراً لك كانت أمسيةً لن أنساها

Benim de hiç unutamayacağım bir geceydi.
إنها ليلة لن أنساها أيضاً

Bu saygısızlık ve bunu asla unutmayacağım
إنه فقدان أساسى للإحترام و لن أنساها, أيضاً

Yazın kokusunu, sağanak yağışı ve parıldayan yıldızlı geceleri asla unutmayacağım.
رائحة الصيف و وابل العواصف الرعدية بالاضافة الى النجوم المتألقة في السماء هي الأشياء التي لن أنساها

Söz veriyorum, ne onu ne de benim için yaptığını asla unutmayacağım.
أعدك بأني لن أنساها أبدا ليس بعدما فعلت كل ذلك لاجلي

..asla unutmayacağım tiyatrodaki ilk dostuma.
اللطيفة والطيبة التي... لن أنساها ما حييت...

Bana söylediğin bu sözleri, asla unutmayacağım.
إن الكلمات التى قلتها لى إننى لن أنساها

- Yeteri kadar hatırlıyorum, asla unutmayacağım.
-ما فيه الكفاية لأعلم بأنها ليلة لن أنساها أبداً

Bilmeni istiyorum ki dün geceyi asla unutmayacağım.
... أريدك ان تعرف ... ليلة أمس ... لن أنساها أبداً ...

Bilmeni istiyorum ki dün geceyi asla unutmayacağım.
أريدك فقط أن تعلم.. الليلة الماضية... لن أنساها أبداً

asla unutmayacağım 15 dakika....
كانت الـ15 دقيقة التي لن أنساها أبداً

O kadar şaşırmıştım ki. Onu asla unutmayacağım.
يالها من صدمة لي لن أنساها ما حييت

Onu asla unutmayacağım. İyiliği hayatımı değiştirmişti.
لن أنساها أبداً غير لطفها حياتي