"لن أنسى أبداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asla unutmayacağım
• hiç unutmayacağım
• asla unutamam
• asla unutmam
• hiçbir zaman unutmayacağım
• hiç unutmam

Yaklaşık 10 sene önce, Harvard meydanında ilk "çok kültürlü edebiyat okuması" deneyimimi asla unutmayacağım.
لن أنسى أبداً قراءتي المتعددة الثقافات في ساحة هارفارد قبل حوالي عشر سنوات مضت,

Ellerim kucağımda, birbuçuk saat orda beklememi asla unutmayacağım.
وبعد ذلك يتغيّر رأيه لن أنسى أبداً الجلوس هناك لساعة ونصف بأيديى فى حضنى

Floyd olayını asla unutmayacağım. Günün en yoğun saatinde baltayla öldürülmüştü.
لن أنسى أبداً قضية فلويد,قتل بفأس خلال زحمة السير

Bu mesajı aldığımız günü hiç unutmayacağım.
لن أنسى أبداً اليوم الذي استلمنا فيه تلك الرسالة.

Onun gibi görünmediğini biliyorum, ama o sesi asla unutamam.
أعرف أنه لا يشبهه، لكن لن أنسى أبداً ذلك الصوت

Seni ilk gördüğüm anı asla unutmam, Virginia.
لن أنسى أبداً أوّل مرّة رأيتِك فيها يا فرجينيا.

O odadaki ruh hâlini hiçbir zaman unutmayacağım.
لن أنسى أبداً المشاعر التى سادت الغرفة فى ذلك الوقت

Çünkü o sesi asla unutmayacağım. Beynime kazındı.
لأني لن أنسى أبداً صوتها القاسي، إنه محفور في ذاكرتي

Hepsinden önemlisi, o geceyi asla unutmayacağım geç saatlere kadar katalog üzerinde çalıştık sadece ikimiz, ve heryerimizi arzu kaplamıştı.
والأهم، لن أنسى أبداً تلك الليلة ونحن نعمل متأخرين على الدليل فقط أنا وهي، واستسلمنا إلى الاغواء.

Evimin önünde bana Yıldız Geçidi programıyla ilgili bir şey söylemek istediğin günü asla unutmayacağım.
لن أنسى أبداً ذلك اليوم على الشرفة الأمامية لبيتي.. عندما قلت أنك أردت إخباري بأمر عن برنامج بوابة النجوم

Benim için yaptığınız şeyi asla unutmayacağım çocuklar.
تعلمون لن أنسى أبداً يا أولاد ما فعلتموه من أجلي

Babamın, beni kollarında sıkıştırmış yanan evin içinde alevler arasından kaldırıma doğru koşarkenki yüz ifadesini asla unutmayacağım.
لن أنسى أبداً النظرة التي على وجه أبي عندما كان يحملني بين يديه ويسرع عبر المبني المحترق حتى خرج للرصيف

Teklifini asla unutmayacağım ama ne almam gerektiğini ve kimden almam gerektiğini biliyorum.
لن أنسى أبداً عرضك، لكنني أعرف قدري وما يحق لي

Silah patladığında yüzlerindeki ifadeyi asla unutmayacağım.
لن أنسى أبداً النظرة على وجوههم عندما أطلق ذلك العيار الناري.

Birlikte geçirdiğimiz bu kısa anı hiç unutmayacağım.
لن أنسى أبداً هذه الفترة القصيرة التي قضيناها سوياً

Onu ilk gördüğüm anı hiç unutmayacağım.
لن أنسى أبداً المرة الأولى التى رأيتها فيها.

Eline ilk dokunduğum anı hiç unutmayacağım.
لن أنسى أبداً عندما لمست لأول مرة ـ ـ ـ ـ يداكِ

Bana öğrettiklerinizi asla unutamam.
أيها المعلم كاكاشي لن أنسى أبداً ما علمتني

- Kampüste şampanya, çilek reçeli ve Brioche eşliğinde Schopenhauer okuyup tartıştığımız o uzun öğleden sonralarını asla unutamam.
لقد إشتقت إليك لن أنسى أبداً تلك الأمسيات الطّويلة بساحة الجامعة الّتي قضيناها ونحن نشرب الشّمبانيا نأكل الخبز المُحلّى مع معلّبات الفراولة

Bana söylediklerini asla unutmam.
لن أنسى أبداً ما قاله لي.

Yemin ederim, yaşadığım sürece onun gözlerini hiçbir zaman unutmayacağım.
أقسم أنني لن أنسى أبداً عيونه طوال حياتي.

hiç unutmam bir pazar günüydü.
لذلك لن أنسى أبداً لقد كان صباح يوم السبت.