"لن تتذكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlamayacak
• hatırlamazsın
• hatırlamayacaksın
• hatırlamıyor
• hatırlamıyorsundur

Eminim yarın bu saatlerde ne kadar adi olduğunu hatırlamayacak.
أنا متاكد أن بحلول الغد في هذا الوقت لن تتذكر

Birkaç sene sonra kimse kimin kazandığını hatırlamayacak bile.
بعد بضع سنوات ، لن تتذكر الناس من فاز ومن خسر

- Merak etme. Onunla işim bittiğinde adını bile hatırlamayacak.
لا تقلق، إنها لن تتذكر إسمها عندما أنتهي منها

Sen hatırlamazsın, ama ailemle ilk buluşmanda anneme çiçek getirmiştin.
لن تتذكر هذا, ولكن أول مرة قابلت بها والدي, أحضرت الزهور لوالدتي.

Seninle olduğum süre içinde Çek kızı hatırlamayacaksın bile.
عندما أكون معك لن تتذكر حتي الفتاة التشيكية

Gerçekten yoğun çalışıyor ama bunu ona sormayın çünkü hatırlamıyor.
صنع الصلصة يحتاج الى الكثير من العمل حقا لكن لا تسألها عن هذا الموضوع لأن لن تتذكر

Muhtemelen hatırlamıyorsundur ama ilk alabalığını benimleyken yakalamıştın.
ربما لن تتذكر هذا.. إصطدت أول سمك سلمون معي كنت بهذا الحجم

Büyüdükçe, sadece benim ve onun olduğu zamanları hatırlamayacak bile.
كلما كبرت , لن تتذكر أبداً . الوقت عندما كنا فقط أنا و هي

Hayır bekle, şimdilik bırak onu. Bir kaç dakika sonra bunu hatırlamayacak
لا مهلا ، في غضون بضع دقائق لن تتذكر شيئا

Hayır hatırlamazsın çünkü o geceyi hatırlamayacak kadar sarhoştun.
بالطبع لن تتذكر, لأنك كنت مخمورًا جدًا لتتذكر أي شيئ تلك الليلة

İki hafta sonra benim adımı bile hatırlamayacak.
كما تعلم في غضون إسبوعين لن تتذكر إسمي حتي

- Orada olmadığını hatırlamayacak.
مهلاً,هي لن تتذكر بأنك لست هنا

Hatırlayamıyor musun, hatırlamayacak mısın?
لاتستطيع التذكر ؟ أم لن تتذكر ؟

Herhalde bunu hatırlamazsın. Sekiz yaşındaydık.
, ربّما لن تتذكر هذا كنّا في الثامنة من عمرنا

Sen beni hatırlamazsın ama büyük hayranınım.
انت لن تتذكر , لكن لكن , يا رجل , انا معجب كبير بك

Charles Wellington'ı, Sontee'yi, Lance Barton'ı hatırlamayacaksın.
لن تتذكر ولنجتون ولا سونتي ولن تتذكر لانس برتون

Yenilemelerim sayesinde bunları hatırlamayacaksın ve teknik destek ücreti ödemeyeceksin.
بكل التجديدات لن تتذكر أي شيء من هذا ولن تصبح في حاجة إلى المساعدة التقنية

Büyüyünce onları hatırlamayacaksın ama onlar senin adını hep hatırlayacak.
عندما تكبر في السن لن تتذكر أسمائهم لكن تعلم ماذا؟ هم سيتذكرون أسمك

Toparlanıyor. Ama son iki yılı hatırlamıyor.
إنها تتعافي ، ظننت أنها لن * * تتذكر العامين الماضيين

Sen çocukken sana ondan bahsetmiştim ama muhtemelen hatırlamıyorsundur.
لقد أخبرتُك عَنهُ عِندما كُنتُ طِفلاً، ولَكِنّك من المُحتمل أنك لن تتذكر.