"لن تحصلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alamazsın
• alamayacaksın
• sahip olamayacaksın
• vermem
• öğrenemeyeceksin
• elde edemeyeceksin
• öğrenemezsin

Benden hiç bir şey alamazsın sana dediklerimi yapana kadar.
لن تحصلي على شيء مني مالم تفعلي بالضبط ما أقول

Belki düşünür ama başkalarının ne düşüneceği hakkında endişelenirsen asla eğlenceli davalar alamazsın.
ربما ولكنكِ لن تحصلي على قضايا ممتعة إن قلقتِ بشأن مايفكر فيه الأخرين

Ama bulursam diş perisi için yastığımın altına koyabilir miyim? Onun için bir şey alamazsın.
ولكن اذا فعلت,هل أستطيع أن اضعه تحت وسادتي لجنية الأسنان؟ لن تحصلي منها على شيء مقابل ضرسة

Tekrar söylüyorum Christina, bu komik değil, çünkü sen de raporu alamayacaksın, ve ikimiz sinemada çalışıp içecek servisi yapacağız.
هذا ليس مضحكاً أيضاً يا " كرستينا " لأنكِ لن تحصلي على تصريح أيضاً ، وكلانا سنعلق مع الإصابات المتعددة

Bana da bunları yutturup, senin inandıklarına inanmamı sağlamadan ulaşmak istediğin inanca sahip olamayacaksın.
ابلع عالمك واصدق ماتصدقين به انت ابدا لن تحصلي على ذلك الايمان الذي تريدين ان تحصلي عليه

Somonun tadına bakmazsan sana tatlı vermem.
لن تحصلي على الحلوى ما لم تتناولي السلمون

- Şey, o zaman detayları öğrenemeyeceksin. - Ben onun tarafındayım. Bunu biliyorsun.
حسناً , لن تحصلي على التفاصيل - أنا بجانبها , أنت تعلم ذلك -

Özgürlüğün hayalini kuruyorsun, fakat onu elde edemeyeceksin.
يمكنكِ الحلم بالاستقلال، ولكنكِ لن تحصلي عليه

Bu bilgiyi yemek ve içki ısmarlamadan alamazsın.
لن تحصلي على هكذا معلومات بدون عشاء ومشروب

ve bu belge, daha önce imzalanan sözleşmeyi yeniliyor. yani-- yani gittiğim zaman Eger beni boşamaya kalkarsan hiçbirşey alamazsın.
إن حاولتي أن تتطلقي مني و أنا بالسجن لن تحصلي على شئ

Eğer bir anlaşma ya da garanti bekliyorsan, alamazsın.
إن ككنت تبحثين عن صفقة أو اتفاقيّة لن تحصلي على ذلك

Hemen kafama sık istersen çünkü benden bir şey alamazsın.
إذن يتوجب عليك أن تطلقي رصاصة على رأسي الآن، لأنـك لن تحصلي على أدنـى شيء منـي.

Bana ne kadar para verirsen ver balığı alamazsın.
لن تحصلي على السمكة، لا يهم كم من المال سوف تعطيني

Seremonide bir şey alamayacaksın ama yine de kendinle tebrik etmelisin.
أنتِ لن تحصلي على , شيء في حفل التكريم لكن يجب عليكِ . أن تهنئ نفسك

Bundan dolayı sen hiçbir şey alamayacaksın.
لس لديك اي احترام للزواج او المال وبسبب هذا لن تحصلي على شيء من الميراث

10 İHA'yı alamayacaksın. Ne dediğimi duymadın mı?
لكنّني لم ننهِ كلّ الروابط، لن تحصلي على كلّ الطائرات الآلية العشرة.

Jo bu küçük bedene sonsuza kadar sahip olamayacaksın
جو انت تعلمين انكي لن تحصلي على هذا الجسم للابد

Bu geceden sonra hiçbir şeye sahip olamayacaksın.
لن تحصلي على أيّ شئ بعد الليلة

Dışarı. Sana artık içki vermem!
اذهبي من هنا لن تحصلي على المزيد، ابتعدي

Nefes aldığım müddetçe benden bir şey öğrenemeyeceksin.
لن تحصلي على شيء مني طالما أني أتنفس

Benden her ne istiyorsan silahını indirmedikçe bunu elde edemeyeceksin.
كل ما تريدينه منّي ، لن تحصلي عليه إلا إذا وضعتِ المسدّس أرضاً

Hayır, benden hiçbir şey öğrenemezsin.
اعني لا ، لن تحصلي على شيء مني