"لن تحل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çözmeyecek
• çözemez
• çözemeyeceksin
• çözülemez

Bu Mea Culpa oyun gerçek eğlence ve tüm, ama biz hiçbir şeyi çözmeyecek değildir.
هذه اللعبة ممتعة حقاً لكنها لن تحل أي شيء

Gottfried'le konuşmak yasal sorunlarımızı çözmeyecek.
إسكات السيناتور لن تحل مشاكلنا القانونيـة

Artan denetim mekanizmaları bu problemi çözmeyecek.
لن تحل آليات التحكم المتزايدة المشكلة.

Şunu da eklemeliyim ki doğru bir şekilde tasarlanmış opioid reçeteleri problemi tek başına çözemez.
في النهاية، أريد أن أقول أن الإدارة بشكل صحيح للمسكنات الأفيونية الموصوفة لن تحل الأزمة بذاتها.

LMNO, PTU, kan sulandırıcılar... Hiçbiri bu sorunu çözemez.
البروبيلثيويوراسيل، مخففات الدم كلها لن تحل هذه المشكلة

Ray, Sen bunu çözemeyeceksin.
راي، لن تحل اللغز أبداً

Bu davayı çözemeyeceksin.
لن تحل هذه القضية.

Bu bir kişi veya bir grup tarafından çözülemez.
هذه المشكلة لن تحل بواسطة شخص او مجموعة

Ve hayatta karşılaşacağımız en büyük zorluklar ve problemler, ister kendi kafamızın içinde, ister diğer insanlarla yapacağımız rahat sohbetlerle asla çözülemez.
وأكبر التحديات والمشاكل التي نواجهها لن تحل أبدًا بمحادثات مريحة، سواء كان ذلك في رأسك أو مع أشخاص آخرين.

Ancak şebekesiz güneş enerjisi Afrika'daki enerji kıtlığını çözmeyecek, tıpkı tüm haneleri şebekeye bağlayacak olan ve tepeden aşağı gösterilen çabanın çözemeyeceği gibi.
ومع ذلك، فالطاقة الشمسية خارج الشبكة لن تحل مشكلة فقر الطاقة في أفريقيا وكذلك أيضًا لن يحلها الجهد من أعلى لأسفل لربط كل المنازل غير المخدومة بالشبكة.

Hayır, Ray, hayır! Bir iğne bunu çözmeyecek!
لا يا راي لن تحل إبرة المخدر هذا

Yumruğun sorunu çözmeyecek.
قبضتك لن تحل المشكلة.

Hiçbir şeyi çözmeyecek.
انها لن تحل شئ

LMNO, PTU, kan incelticiler, hiçbiri bu sorunu çözemez.
البروبيلثيويوراسيل، مخففات الدم كلها لن تحل هذه المشكلة

Ama korkarım benim sorunlarımı hiçbir şişe çözemez.
لكنني آسف هذه الزجاجات لن تحل مشاكلي