"لن تراه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asla göremezsin
• görmezsin
• onu göremezsin

O gözlerle, gürbüz delikanlı, korkarım bunu asla göremezsin.
بتلك العيون، يا فتاي الجميل أنا خائف إنك لن تراه

Çünkü eğer peşindeyse geldiğini asla göremezsin.
حسناً هذا خطأ لأنك لن تراه يأتي مطلقاً لو كان يتبعك

Hapse girerse onu bir daha asla göremezsin.
اذا حبسوه ، فقد رحل لن تراه مجددًا ابدا

Unut balinayı. Ben unuttum. Bahse girerim ki bir daha da görmezsin.
أنس الحوت ، أنا اراهن بأنك لن تراه ثانية

Bir an, birine dünyadaki herkesten daha yakınsındır, sonra da, onları bir daha görmezsin.
لوهلة تكون قريباً لشخص ما أكثر من أي شيء في العالم، و بعدها، لن تراه ثانيةً.

- Ama onu göremezsin. - Çünkü avukatı değilsin.
ـ لأنك لست محاميه ـ بدون محامى لن تراه

Ona binersem, bir daha onu göremezsin.
لو أخذته لن تراه ثانيةً

- Amcan ölürse onu bir daha asla göremezsin. - Rahat bırak beni.
عمك يموت و لن تراه مجدداً - إليك عني -

Annem 20 yaşına kadar hayalet görmediysen ondan sonra da görmezsin diyor.
تقول أمي إذا لم ترى شبحا بحلولسنالعشرين... فإنك على الأرجح لن تراه أبدا

Ama onu hiç görmezsin herhalde. İnzivaya çekildi.
ولكن على الأرجح لن تراه أبداً فهو منعزل

Başka türlü onu göremezsin.
خلاف ذلك، فإنك لن تراه.