"لن تساعدك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• faydası olmayacak
• yararı olmaz
• sana yardımcı olmaz
• detaylı inceleme yapmaz

Ama dediğim gibi, bu sadece bir pro bono davası kariyerine bir faydası olmayacak.
لكن كما قلت انها مجرد قضيه برونو بونو لن تساعدك في عملك

Kayıtların sana hiçbir faydası olmayacak.
شرائطك لن تساعدك على الأطلاق

Ama dokunulmazlığın sana faydası olmayacak.
لكن حصانتكِ لن تساعدك

Kendine yardım etmek istemedikçe nasihatlerin sana bir yararı olmaz.
وانه مجمل النصائح لن تساعدك الا اذا انت اردت ان تساعدي نفسكي

Bak sana ne diyeceğim, o tetiği çekip kafaya bir mermi sıkmaya hazır olmadığın sürece şu dokuz milimliğin pek bir yararı olmaz.
سأخبرك شيئاً، ما لم تكن راغب بسحب هذا الزناد ووضع طلقة في الرأس حينها هذه الطلقة لن تساعدك كثيرها

Bunların hiçbiri sana yardımcı olmaz. 4 senelik şeyler bunlar.
هذه الأشياء لن تساعدك إنها قديمة , إنها لدي منذ 4 سنوات

O tatlı ilaçlar sana yardımcı olmaz. Alopatiye başla.
تلك الادوية والحبوب لن تساعدك ابدا بلعلاج الشعبي

Yerel polis çok detaylı inceleme yapmaz.
لن تساعدك الشرطة المحليّة كثيراً

Çabanı takdir ediyorum ama faydası olmayacak.
أحيي روحك، لكنها لن تساعدك.

Bu ıvır zıvırların faydası olmayacak.
حليك لن تساعدك

Bunu bilmenin sana bir yararı olmaz.
! معرفته لن تساعدك في شئ

Yalnız kalmak sana yardımcı olmaz.
الوحدة لن تساعدك.