"لن تضر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey olmaz
• zararı olmaz
• zarar gelmez
• zararı olmazdı

"Bir tanecikten daha bir şey olmaz," deyip durduk, ve sonra hepsi gitmişti. Üzgünüz!
ظللنا نقنع أنفسنا بأن واحدة اضافية لن تضر و عندما اختفت جميعها ، انتهينا بالأسى

Diyelim ki buradaki vatandaş bir bardak su içmek istedi. Sadece bir bardak, bir şey olmaz değil mi?
لنفترض أن هذا الرجل أخذ رشفة من المياه رشفة بسيطة لن تضر أحد

Belki bir tane daha yapsak bir şey olmaz.
ربما واحدة اخري لن تضر

Haklısın, ama içeriden biraz muhalefetin hükümete bir zararı olmaz diye düşünüyorum.
ليس تمامًا، لكني أتصور أن معارضة بسيطة في الحكومة، لن تضر

Enkazın altında gömülü kalan insanları düşünüyorum da, iki damla suyun bana zararı olmaz.
لقد مات الكثير من الناس تحت الأنقاض. بضع قطرات من الماء لن تضر لا تقلق.

Az buçuk paranoyadan zarar gelmez.
والذى كان يثير الشك جرعه صغيره من الارتياب لن تضر

Bir yudumdan kimseye zarar gelmez, değil mi?
أعتقد أن رشفة من الجعة لن تضر أليس كذلك؟

Birkaç aylık daha testin zararı olmazdı.
بضعة أشهر إضافية من الاختبار لن تضر.

Bir kaç dereceden bir şey olmaz.
لن تضر بضع درجات

Birkaç günden bir şey olmaz.
أيام قليلة لن تضر

Birkaç dakikadan bir şey olmaz.
.بضع دقائق هنا لن تضر

Bir taneden bir şey olmaz eminim.
بالتأكيد مرة واحدة لن تضر

-Hiç sanmıyorum. Birazcık bilgi almanın zararı olmaz.
أتعرفين, القليل من المعلومات لن تضر أحداً

- Hadi ama, birkaç gün daha kalsan zararı olmaz sana.
هيا,بضعه أيام أخرى لن تضر ماذا

Arkaplanda biraz Vivaldi'nin zararı olmaz. (Kahkahalar)
فقليلاً من معزوفات " فيلفالدي " لن تضر أحد . (ضحك)

Biraz hız yapsak kimseye zarar gelmez sanırım, değil mi?
وموهبة صغيرة في مزلاق جليد لن تضر أيضاَ

Oliver'ın iyi olduğuna eminim. Ama onu ziyaret etmekten zarar gelmez.
،أنا واثق أن (أوليفر) بخير لكن زيارته لن تضر

Sizden gelecek biraz yardımın zararı olmazdı.
مساعده صغيرة منك لن تضر