"لن تعرفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• belli olmaz
• asla bilemezsin
• hiç bilemezsin
• çıkacağı belli

Veya cumartesi. belli olmaz. Bakarsın bir günde her yeri gezeriz.
او يوم السبت , لن تعرفي ذلك ابدا ربما نشاهد كل شئ في يوم واحد

- Bu yüzden minnettarım. - Hiç belli olmaz.
. و الذي أنا ممتنة لذلك . حسنا , أنتِ لن تعرفي أبدا

Bizimkilere söylemeyeceğini biliyordum ama, kızlar sinirlendiğinde ne yapacakları belli olmaz ki.
-أشك في انها تريد الذهاب إلى والدي -لكنك لن تعرفي أبدأ ماذا ستفعل الفتاة عندما تحصل على الشاب

Senin ilgine karşılık verecek bir erkekle nasıl bir ilişkin olacağını asla bilemezsin.
لن تعرفي ماذا تفعلي إذا الشخص الذي أنت معجبة به أصبح معجباً بكِ

Müşterileri arasında kimin olacağını asla bilemezsin. Futbolcular, siyasetçiler...
لن تعرفي أبدا من يكون على قائمة الزبائن لاعبوالكرة،سياسيون..

Eski takvimler ne zaman işine yarar hiç bilemezsin.
لن تعرفي متى ستستفيدي من التقاويم القديمة

Artık kendi başınadır. Karşısına kimin çıkacağı belli değildir.
و هي ستصبح لوحدها , و لن تعرفي أبداًمنسيستغلها..

Başının ne zaman belaya gireceği belli olmaz.
حسنا,لن تعرفي متى ستقعين في مشكلة.

belli olmaz değil mi?
حسنا، لن تعرفي أبدا، صحّ ؟

Hiç belli olmaz.
حسنا، لن تعرفي أبدا.

Hiç belli olmaz!
لن تعرفي متى يكون اليوم الذي

Bu çocuğun ne yapacağı belli olmaz.
مع مثل هذا الصبي , لن تعرفي .

- Kiminle ya da neyle dövüşeceğini asla bilemezsin.
لن تعرفي أبداً مع من أو ماذا ستتعاركي

Ama asıl nokta, denemeden asla bilemezsin.
. أنكِ لن تعرفي إلا إذا حاولتِ

Kime çarpacağını asla bilemezsin.
لكن لن تعرفي أبداً من يمكن أن تصطدمي به

Çok üzüldüm, ama hiç bilemezsin.
حسناً، أشعر بالحزن جداً، لكن لن تعرفي أبداً.

Lucielle, tekrar söylüyorum. Orduda neler olacağını hiç bilemezsin.
(لوسيل), سأقولها مجدداً لن تعرفي أبداً ما سيحدث في الجيش

Şu alçak heriflerin ne zaman karşına çıkacağı belli olmuyor.
أنتِ لن تعرفي أين كانت تلك المسحات