"لن تقتلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seni öldürmez
• seni öldürmeyecek
• seni öldürmezse

Tek bir kurşun seni öldürmez. Ama gümüş değişmeni önler.
طلقة واحدة لن تقتلك الفضة تمنع عملية التحول

İlk olarak diski bana vereceksin kemiklerine kurşun sıkmam seni öldürmez ama hayatın boyunca keşke ölsem dedirtir.
لكن أولاً ستعطيني القرص المدمج و إلا سأضع الرصاصات في أماكن لن تقتلك لكنها ستجعلك تقضي بقية حياتك تتمنى لو قتلتك

İlk olarak diski bana vereceksin aksi halde öyle yerlerine sıkarım ki seni öldürmez ama hayatının kalanını keşke öldürseydi diyerek geçirirsin.
لكن أولاً ستعطيني القرص المدمج و إلا سأضع الرصاصات في أماكن لن تقتلك لكنها ستجعلك تقضي بقية حياتك تتمنى لو قتلتك

Ama seni öldürmeyecek olan bu kaya tuzunu suratına sıkmaktan çekinmem.
ولكنني أعلم جيداً أن طلقة من الملح الصخري لن تقتلك.

Önce annen seni öldürmezse bil ki ben öldüreceğim.
مهلا. أنت تعرف أنني سأقتلك، إذا أمك لن تقتلك أولا.

Dombili Fred'le yatmak seni öldürmediyse, çocuğunu doğurmak da seni öldürmez.
إذا لم يقتلك الكذب بشأن الدهون القديمة لن تقتلك ولادة هذا الطفل , أيضاً

- Bu seni öldürmez.
-فقط دقيقتان في عيد ميلاد أبنائك -هي لن تقتلك

İşe yaramayan bir tavsiyede daha bulunmak seni öldürmez.
مشوره بسيطه نصف صحيحه لن تقتلك

Adamım, ufak bir miktar seni öldürmez. Hadi.
يارجل, هذه القطعة الصغيرة لن تقتلك.

Peki,biraz sürme seni öldürmez.
حسناً ، ماسكارا صغيرة لن تقتلك

Biraz domates sosu seni öldürmez Watson.
القليل من الماريجوانا لن تقتلك واتسن.

Güneş seni öldürmez ama yine de uzak durulması gerek.
الشمس لن تقتلك لكن يجب أن تتجنبها

Rakunlar seni öldürmez tatlım.
حيوانات الراكون ، لن تقتلك عزيزي

İlki seni öldürmez.
الرصاصه الأولى لن تقتلك

Neden? seni öldürmez, değil mi?
لن تقتلك ,أليس كذلك؟

Merak etme, seni öldürmez.
لا تقلقي. المادة لن تقتلك

Birazcık kültür seni öldürmez.
قليل من الثقافة لن تقتلك

bir tane muz seni öldürmez tatlım.
موزة واحدة لن تقتلك يا عزيزتي

O makineni içinde seni öldürmeyecek bir şey yok.
ليس هناك أيّ شيء في ماكنة البيع التي لن تقتلك.

Tabii bakışlarıyla seni öldürmezse!
إن كانت النظرة إليه لن تقتلك