"لن تقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemeyecek
• söylemez
• söylemeyeceksin
• demezdin
• söylemeyeceğine
• demeyecek
• söyleyemezsin
• istemene gerek yok

Bunların hiç birini söylemeyecek çünkü çatlak bir suçlu değil.
هي لن تقول أياً من ذلك لأنها ليست مجنونة إجراماً

- Bunu söyleyemem, efendim. - Yani söylemeyecek misin?
لا استطيع ان اقول لك تعني انك لن تقول لي

Şey, Naomi'yle görüşüyor. Naomi bana hiç bir şey söylemez.
حسناً، إنها ترى نعومي و نعومي لن تقول لي شيئاً

Bana söz ver, kız kardeşimin bebeğini gördüğünde söylediklerin gibi şeyler söylemeyeceksin.
عدني أنك لن تقول أي شيء مثلما فعلت عندما رأيت طفل شقيقتي

O başladığında inşaatın yarısı tamamlanmıştı. O yerin şimdiki halini görseydin böyle demezdin.
هو الذي بدأ العمل أما النصف الآخر تمّ انجازه أنت لن تقول هذا بعد أن رأيت حالة هذا المكان

Evet, birileri onu korkudan altına etmediğin sürece doğruyu söylemeyeceğine ikna etmiş.
حسناً، شخص ما أقنعه بأنك لن تقول الحقيقة إلا إذا كنت تبلل نفسك

Ve kuru bir martiniye sokacağım demeyecek misin?
لن تقول أنني سأجفف الملابس عنه بالمارتيني

Söylemezsen erken çıkamazsın. Çıkmazsan söyleyemezsin.
لن تقول , لن تغادر مبكرا لن تغادر مبكرا , لن تقول

Hayır. Artık ne yapacağımı söylemeyeceksin. Kimse söylemeyecek.
لا, لن تقول لي ما الذي أفعله بعد الآن و لا أحد آخر أيضا.

Hector Garcia'yı öldürmeye beni tutmak için seni kimin tuttuğunu söylemeyecek misin?
لن تقول لي الذي استأجر لك لاستئجار لي لقتل هيكتور غارسيا؟

Tabii. Düğüne kadar ailesine hamile olduğunu söylemeyecek.
لن تقول لوالديها انها حامل ...الى بعد الزفاف

Cameron Diaz, Drew Barrymore'a bunu söylemez.
أنا أعلم, كامرون دياز لن تقول ذلك لدرو برايمور

Tanrı biliyor ya, o asla birşey söylemez, ama senin de arkanı kollar.
يعلم الله أنها لن تقول شيئاً أبداً ولكنها تتمنى عودتك.

Tabii sakladılar. Nereye olduğunu söylemez.
بالطبع خبأهن و لكنها لن تقول أين

Hiç kimse bunun hakkında bilmeyecek çünkü asla kimseye söylemeyeceksin.
لا أحد سيعرف عن هذا لأنك لن تقول لهم أبداً

Ah, yanlış birşey söylemeyeceksin. Kitabı beğendin mi?
لن تقول شيئاً غير مناسب، هل أعجبك الكتاب؟

Ondan kurtulduğumuzda kimseye bir şey söylemeyeceksin, değil mi?
عندما تتخلص منهم لن تقول أى شىء أليس كذلك؟

Yaptığım şeyi bilsen böyle demezdin.
أنت لن تقول هذا إذا كنت تعرف ما قمت بفعله أنا

- Tanısaydın böyle demezdin.
لن تقول هذا لو قابلته

Seni bırakırsam beni gördüğünü söylemeyeceğine yemin edeceksin.
إذا تركتك تذهب، يجب أن تقسم أنك لن تقول أبداً أنك رأيتني،

Kimseye söylemeyeceğine söz vermelisin bana.
عليك أن تعدني أنك لن تقول شيئاً لأيّ أحد

- Böyle bir şey demeyecek ya çünkü o kafadan kontak bir suçlu değil.
هي لن تقول أياً من ذلك لأنها ليست مجنونة إجراماً

Ama bilmelisin ki bana kendime çoktan söylemediğim bir şey söyleyemezsin.
لكن اعلم أنّك لن تقول شيئًا لم أؤنّبت نفسي بهِ.

Babandan izin istemene gerek yok.
لن تقول معذرة يا أبي