"لن تكون فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fikir olmaz
• bir fikir değil
• fikir olmayabilir

Aslında bir geceliğine tarafsız bölgeyi ihlal etsek pek de kötü bir fikir olmaz bence.
أتعلم.. ربما لن تكون فكرة سيئة لانتهاك حرمة "المنطقة المحايدة" لليلة واحدة فقط

Nucky Thompson'ı izlemeye başlamak kötü bir fikir olmaz.
لن تكون فكرة تتبع "ناكي طومسن" فكرة سيئة.

Kötü bir fikir olmaz.
لن تكون فكرة فظيعة.

Düşündüm de biraz dua etmek o kadar da kötü bir fikir değil.
تعرفين ، فالنفكر بهذا صلاة صغيرة ربما لن تكون فكرة سيئة بعد كل ذلك

Belkide o kadar iyi bir fikir değil.
. أعتقد أنها لن تكون فكرة جيدة

Gidip birine katılman çok da kötü bir fikir olmayabilir.
ربما لن تكون فكرة سيئة أن تجد واحدة منها

Korkarım bu pek de iyi bir fikir olmayabilir.
انا خائف انها لن تكون فكرة ملائمة

Fena bir fikir değil.
أأقتله؟ هذه لن تكون فكرة سيئة

Biliyorum, kötü bir fikir değil.
هذه لن تكون فكرة سيئة

Biliyor musun, çok da kötü bir fikir değil.
تعلمين أنها لن تكون فكرة سيئة

Onları davet etmek o kadar iyi bir fikir olmayabilir?
ربما لن تكون فكرة جيدة لدعوة هذان الإثنان - ولمَ لا ؟

Bu iyi bir fikir olmayabilir.
تلك لن تكون فكرة جيدة