"لن تنتهي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bitmeyecek
• bitmez
• bitmedi
• sona ermeyecek

Senin hikayen de anne babankinden farklı bitmeyecek.
الأمور لن تنتهي بطريقة مختلفة عما إنتهت عليه

Bu savaş gelecek Noelden önce bitmeyecek.
هذه الحرب لن تنتهي قبل عيد الميلاد القادم.

Bunun asla bitmeyecek bir savaş olduğunu söyledi.
لقد أخبرَني بِأَنَّ هذه الحرب لن تنتهي أبداً

Beni gerçekten almadığı sürece bu savaş bitmez.
هذه الحرب لن تنتهي حتّى يقضـوا عليّ نهـائياً

Biraz erken geldik. Ders 15 dakikaya bitmez.
وصلنا باكراً , لن تنتهي المحاضرة قبل 15 دقيقة

Bazı savaşları kazandık, bazılarını kaybettik. Savaş uzak bir ihtimal bitmedi, ama dayanmasını biliyoruz.
لن تنتهي الحرب قريبًا لكننا صامدون بوجه العدوّ

Ancak her bir Kathar kâfiri yeryüzünden silinene dek Haçlı Seferi sona ermeyecek!
لكن الحملة الصليبية لن تنتهي حتى إبادة كل زنديق منشق عن وجه الأرض

Gerçek şu ki Oliver'la olan ilişkin hiçbir zaman bitmeyecek.
،لأن الحقيقة، أن علاقتك وأوليفر لن تنتهي أبداً

gökkuşağı için hazırım gözyaşı fırtınalarından çıktım hiç bitmeyecek sandım bir gün sanki hiç gelmeyecek bir rüyaydı ama şimdi uzak değil.
أنا مستعد لقوس قزح أن يبدأ للتو عبرت عاصفة من الدموع أعتقدت أنها لن تنتهي

Yoksa emin ol bu masaj mutlu sonla bitmeyecek.
او انا اعاهدك ان هذه الرساله لن تنتهي بنهايه سعيده.

Kulağa aşk masalı gibi geliyor ama öyle bitmeyecek.
بقدر ما تبدو تلك القصّة لطيفةً إلّا أنّها لن تنتهي بتلك الطريقة

- Sen ölene kadar benim yolum bitmeyecek. Birinin sana dur demesi gerek.
لن تنتهي رحلتي قبل أن تموت يجب على أحدهم أن يقتلك

Hiç bitmeyecek sandığım yapayalnız geçen günler gördüm.
لقد رأيت أيام العزلة التي كنتُ أظن إنها لن تنتهي أبداً.

Senin hikayen de anne babankinden farklı bitmeyecek.
قصتك لن تنتهي بشكلٍ مختلف عن قصة والديك.

Bütün gün bununla uğraşırsak işimiz asla bitmez.
إذا واصلنا القيام بذلك كل يوم، ونحن لن تنتهي.

Ve böylece savaş asla bitmez. Geriye hiçbir şey var olmaz.
و هكذا المعركة لن تنتهي أبداً ليس قبل أن لا يبقى شيء

Adamın dediği gibi şişman kadın şarkı söylemeden bitmez.
كما قال الرجل: لن تنتهي المسئلة إلا حين تغني السيدة السمينة.

Hikayesi henüz bitmedi, yani belki oraya gidip, geri gelebilir.
لكن مجدداً , القصه لن تنتهي حتى يصبح لديها نهايه ربما عليها الذهاب حتى تستطيع أن تعور

İkinci aşama aslında bugün bitmedi ama senin ekip bitti.
في الواقع ، لن تنتهي المرحلة الثانية اليوم بل فريقك هو من سينتهي

Sonu iyi bitmedi.
حسنا، تعرف، لن تنتهي على ما يرام

Demek istediğin, o bütün Goa'uld'ları yenene kadar oyun sona ermeyecek mi?
هل تقول أن اللعبة لن تنتهي حتى يهزُم كل الجوائولد ؟ ؟ ؟

Bu ölümüme kadar sona ermeyecek. Veya 13 haftalık seçenek seçilene kadar.
لن تنتهي أبدا إلا بموتي أو إذا لم يتجدد الـ13 أسبوع تجربة خاصتي

Yüz yıllarca sona ermeyecek olan savaşı ateşlendiren kıvılcım olacak.
وستكون هذه هي الشرارة .. التي تشعل الحرب التي لن تنتهي لمئة عام