| Muhtemelen işe yaramayacak ama büyük bir özgüvenle söyledim bunu. | Open Subtitles | على الأرجح لن تنجح ولكنى قلتها مع الكثير من الثقة |
| - Sana aşığım. - İşe yaramayacak. | Open Subtitles | ـ لو أني وقعت فى الحب معك ـ لن تنجح المحاولة، ستيفن |
| Kabul et, iz sürme yeteneklerin Ruhlar Dünyası'nda işe yaramaz. | Open Subtitles | واجه الأمر , مهاراتك للتعقب لن تنجح في عالم الأرواح |
| Beni yine o losyonla kandıramazsın, artık işe yaramaz. | Open Subtitles | لا تظن أنك تستطيع خداعي بالرم هذا، لأنها لن تنجح |
| Paket servis menüsünün bu sefer işe yaramayacağını seziyorum. | Open Subtitles | أفترض أن قائمة الإخراج لن تنجح هذه المرة؟ |
| Sana söylemeliyim ki, sanırım ilişkin yürümüyor. | Open Subtitles | سوف اخبرك انا اؤيد ان العلاقة لن تنجح |
| Evet, aynen öyle ama yanlış giymekte inat edersen, işe yaramayacak. | Open Subtitles | شهرتها أكثر من البيجاما نعم بالضبط لكن لن تنجح إن أصررتِ على لبسها بشكل غير صحيح |
| - Haklı olduğunu kanıtlamak için aptalca davranıyorsun ama işe yaramayacak. | Open Subtitles | أنت تتصرّف بغباء لإثبات وجهة نظرك لكنّك لن تنجح هناك معدات للحماية ضرورية |
| O yüzden bu düşündüğün hiç işe yaramayacak. | Open Subtitles | انها لن تنجح بالطريقة التي تعتقدين بأنها ستفعل |
| Bana sorarsan bu yöntem işe yaramayacak gibi. | Open Subtitles | ..هذا سبب أنني أرى أن هذه الطريقة لن تنجح |
| Boş tehditlerin, gözdağı verme teşebbüslerin, hiçbiri bu sefer işe yaramayacak. | Open Subtitles | تهديداتك الجوفاء ومحاولاتك لإخافتي لن تنجح هذه المرة |
| Müvekkil kayıtarımı almak için son denemenizse işe yaramayacak. | Open Subtitles | اذا كانت هذه هي محاولتك الأخيرة للوصول الى سجل عملائي فهي لن تنجح |
| Eğer üzülürse gözleri kötüye gidebilir o zaman ameliyat bir işe yaramaz. | Open Subtitles | ربما تسوء حالة عينيه بسبب القلق و عندها العملية لن تنجح |
| Bariz beni eve götürüp harap etme planınız işe yaramaz. | Open Subtitles | خطتكم الواضحة لأخذي للمنزل و نهبي لن تنجح. |
| Eğer kapaklar açılmazsa, plan işe yaramaz mı? | Open Subtitles | إذا لم تنزل الحواجز فان فكرة فتح البوابات لن تنجح ؟ |
| Hemen yıkılır! Güneş şekeri eritir! İşe yaramaz! | Open Subtitles | سيسقط البيت , الشمس ستذيب الحلوى لن تنجح |
| Bir parçan plan işe yarıyor olsa da işe yaramayacağını biliyordu. | Open Subtitles | جزئاً منك عرف أن الخطة أنها عندما كانت ناجحة أنها لن تنجح |
| yürümüyor | Open Subtitles | لن تنجح علاقتنا |
| Bununla yüzleşmeliyim, Bu ilişki yürümeyecek. | Open Subtitles | يجب أن أواجه الأمر لن تنجح العلاقة بيننا |
| Beni bırak Teğmen. Asla başaramazsın. Teğmen, asla başaramayız. | Open Subtitles | ربما ما كان عليك ان تفعل , ليفتنانت انت لن تنجح ابدا |
| Sonunda yürümediğini ağzından kaçırdı. | Open Subtitles | و في النهاية صرحت كيف أن العلاقة لن تنجح |
| - Başaramayacaksın. | Open Subtitles | لن تنجح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 