| Buna sonra pişman olmayacaksın? Eminim. | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك لن تندمي لاحقا؟ |
| Buna pişman olmayacaksın. | Open Subtitles | لن تندمي على هذا للـ24 ساعة المقبلة |
| pişman olmayacaksın. Nasıl eğlenileceğini bilirim ben. | Open Subtitles | لن تندمي أعرف كيف أقوم ببعض الأمور |
| Hiç pişman olmayacağına garanti veremem. | Open Subtitles | لكن لا يمكنني أن أضمنِ أنكِ لن لن تندمي على هذا |
| Beni çağırmanız yaptığınız en iyi hareketti, Dedektif. Pişman olmayacaksınız. | Open Subtitles | كانت الاستعانة بي أفضل خطوة أيّتها المحقّقة، لن تندمي |
| Müthiş, bu şansı değerlendireceğim ve pişman olmayacaksın. | Open Subtitles | رائع , سآخذ الفرصة و لن تندمي علي هذا |
| Öp beni, pişman olmayacaksın. Üç. | Open Subtitles | قبليني , لن تندمي على ذلك. |
| Teşekkürler. Sağol-- pişman olmayacaksın. | Open Subtitles | شكراً، لن تندمي |
| pişman olmayacaksın. | Open Subtitles | أنت لن تندمي على ذلك |
| pişman olmayacaksın. | Open Subtitles | أنت لن تندمي على ذلك |
| Söz veriyorum, pişman olmayacaksın. | Open Subtitles | لن تندمي على ذلك، أعدك. |
| Buna pişman olmayacaksın. | Open Subtitles | لن تندمي على ذلك |
| Buna pişman olmayacaksın. | Open Subtitles | لن تندمي على هذا |
| Buna pişman olmayacaksın. | Open Subtitles | لن تندمي على هذا |
| Bu sefer pişman olmayacaksın. | Open Subtitles | هذه المرة لن تندمي على ذلك |
| Bundan pişman olmayacaksın, sana yemin ederim! | Open Subtitles | . لن تندمي, اعدك |
| Nora, pişman olmayacaksın. Söz veriyorum. | Open Subtitles | "نورا " لن تندمي على ذلك أعدكِ |
| pişman olmayacağına emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنّكِ لن تندمي على ذلك؟ |
| Sonra pişman olmayacağına emin misin? Sanmıyorum. | Open Subtitles | أمتأكدة أنك لن تندمي لاحقا؟ |
| Pişman olmayacaksınız ve bu iki tarafın da yararına olacak Ajan Lisbon. | Open Subtitles | {\pos(195,225)} لن تندمي على هذا وهذا طريق ذو إتجاهين أيتها العميلة (ليزبن) |
| Teşekkür ederiz, çok teşekkür ederiz. Söz veriyorum, Pişman olmayacaksınız. Tamam! | Open Subtitles | شكراً لك, نعدك أنك لن تندمي على ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 