"لن نتمكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asla

Ayrıca eğer burada zaman kaybedersek, ... Sasuke'ye de asla yetişemeyecektik..
والأكثر من ذلك, إذا توقفنا هنا, لن نتمكن من اللحاق بساسكي

Belki onlar haklıdır. Belki de kim olduğumuzu asla değiştiremeyiz.
ربما هم محقـّون ربما لن نتمكن أبدًا من تغيّر هويتنا

Eğer verilerin yarısını ortadan kaldırırsak, bir ilacın gerçek etkinliğini asla bilemeyiz.
فإذا حذفنا نصف المعلومات، فإننا لن نتمكن أبداً من أن نعرف مقدار الأعراض الجانبية الفعلية لهذه الأدوية.

Söyledim ya, onu asla bulamazdık.
ها قد عدنا ثانيةً ، أخبرتك أننا لن نتمكن مطلقاً من العثور عليها

Aynı zamanlamayı yakalayamadığımız sürece asla üçlüyü yapamayız. Hadi, bir daha deniyoruz.
لن نتمكن من أداء الثلاثية مطلقاً ما لم نتلاقى في نفس التوقيت ، فلنحاول ثانية

Ama düşman arkamızdan geliyorsa, ve aşağıda bizi bekliyorlarsa, oradan asla sağ çıkamayız.
ولكن الماعدين سيأتون من خلفنا لو أنتظرونا بالأسفل لن نتمكن من الخروج

asla vaktinde yetişemeyeceğiz. Bombayı kapatmamız gerekiyor.
لن نتمكن من الهرب فى الوقت المناسب علينا تعطيل القنبلة

Yeni Dünya'daki ateşli kızlarla asla tanıştırılamayacağız.
لن نتمكن من تعربف الراقصات المذهلات على العالم الجديد

Saat 03:00 oldu. asla duvardan geçip kasayı açamayız.
إنها الـ3 صباحا, لن نتمكن من إختراق الجدار و كسر الخزنة

Allahım, asla zamanında bulamayacağız.
يا إلهي، لن نتمكن من العثور عليه في الوقت المناسب

- Onlar olmadan Deliler Kogusunun altindaki borularda yönümüzü asla bulamayiz.
دونها لن نتمكن أبداً من التجول في مواسير عنبر المجانين

Halen görevde olan bir Başkan'ı asla mahkemeye çıkaramayız.
لن نتمكن أبدا من إقناع القضاء بإدانة رئيس لازال يشغل منصبه

Bir at olmadan asla eve dönemeyiz.
نحن لن نتمكن أبداً من العودة للمنزل بدون حصان

Parasiz pulsuz sirket'ten asla kacamayiz.
ولكننا لن نتمكن من الاختباء من الكومباني بالقليل من المال في حوزتنا

Bunu onlara verirsek, bir daha asla geri alamayız. Bu şeyin ne kadar güçlü olduğunu bilmiyorsun.
لو اخذوا ذلك لن نتمكن من اعادته انا اكره السلطات اكثر من اي شخص

Bu miktarda parayı asla toparlayamayız.
لن نتمكن أبدا من الحصول على هذا القدر من المال

Yakıldığından dolayı böyle bir şeyi asla ispat edemeyiz.
لن نتمكن من رؤية دليل على ذلك أبداً بعد أن تمّ طهيه

O zaman, önem verdiğimiz kişileri bir daha asla göremeyiz. Hayatta olmaz.
نحن لن نتمكن من رؤية الناس الذين نحبهم بعد الآن

Onu içeri kilitlemişlerdi. - Eğer hemen çıkmazsak bir daha asla çıkamayacağız.
لولمنغادرالآن، لن نتمكن من الخروج أبداً.

Ama kalbimizde birbirimize karşı nefret olduğu sürece, o kusursuz inayete asla erişemeyiz.
لكن لن نتمكن من تحقيق السمو المطلق إن كانت بقلوبنا عداوة لبعضنا