"لن نقبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabul etmiyoruz
• kabul etmeyeceğiz
• kabul olmaz
• istemiyoruz
• kapattırmayacağız
• kabul etmeyeceğimizi

Ve olumsuz cevap kabul etmiyoruz.
أجل, لن نقبل بالرفض إجابة إيها الرجل الصغير

Onların her neresi olursa olsun her hangi bir ülkeye iadesini kabul etmiyoruz.
لن نقبل تسليمهم إلى أي بلد مهما كانت

Söyleyeceğimiz bir şey var ve "hayır" kabul etmiyoruz.
نود أن نقول لكم شيئاً و لن نقبل بالرفض

Etmeyeceğimde çünkü anlaşmayı kabul etmeyeceğiz.
و لن أشكرك لأننا لن نقبل بالصفقة

Onların itinayla seçilmiş diktatörünü kabul etmeyeceğiz.
فنحن لن نقبل دكتاتورهم المختار

Öyleyse, artık kabul olmaz. Bunu kanıtladılar.
و نحن لن نقبل بهذا يجب ان يثبتوه الان

Her halükarda, olimpiyatlarda amatörleri istemiyoruz.
‫بأية حال، لن نقبل هواة في الألعاب الأولمبية

Kendisi ve ailesi bizi kandırmaya çalıştı, ama borcumuzu bozuk parayla kapattırmayacağız.
هو وأسرته يفكرون بإستغلالنا، لكننا لن نقبل ببعض مال الجيب.

Bunu asla kabul etmeyeceğimizi bilmeniz gerekir.
عليكأنتعرفي, أننا لن نقبل هذا الأمر.

Kastetmeye çalıştığım senin gibi İrlandalı pislikleri müşteri olarak içeri kabul etmiyoruz artık eskiden olduğu gibi.
ما أعنيه،هو أننا لن نقبل المزيد من المحسوبية ...من إيرلندي حثالة مثلك إذا صح التعبير

- 10 yılı kabul etmiyoruz. - Kaybedeceğiniz bir dava var Diane.
لن نقبل بـ10 سنوات - (حقيقةً, أمامك قضية خاسرة يا (دايان -

Hayır cevabını kabul etmiyoruz. Gözlerini açık tut. Yakınımda dur.
لن نقبل بالرفض، انتبهي وابقي قريبة

Rüşvet kabul etmiyoruz, efendim.
نحن لن نقبل أي رشوة، سيدي

Hayır, kabul etmiyoruz.
لا, لن نقبل بذلك أيضاً

Hayır, bu anlaşmayı kabul etmiyoruz.
كلا ، نحن لن نقبل هذه الصفقة

- Tazminatı kabul etmeyeceğiz. - Edelim demiyorum.
لن نقبل بتسوية - أنا لا أقول إنه علينا ذلك -

Başka bir hile kabul etmeyeceğiz.
لن نقبل بالمزيد من الألاعيب.

Ama yarın itibariyle Atlanticnet sağlık sigortasına sahip hastaları kabul etmeyeceğiz.
ولكن بدئاً من الغد، لن نقبل مرضى جدد من (أطلانطيكنت) للتأمين الصحيّ

Özel teklifimiz var, depozito istemiyoruz.
نعم ، العرض خاص لن نقبل بطاقات ائتمان

"ama borcumuzu bozuk parayla kapattırmayacağız."
"لكننا لن نقبل ببعض مال الجيب"

Hayır, bu insanların rahiplere karşı olan tek şansı, hepimizin tek şansı Ori'ı tanrı olarak kabul etmeyeceğimizi göstermek.
فرصتنا الوحيد ضد الرهبان.. هو أن نريهم أننا لن نقبل الـ((أوراي))