| İçki ya da sigara gibi reklam da yapmıyoruz. | Open Subtitles | و لن نقوم بالدعاية عنه كما يفعلون في السجائر و الخمر |
| O seyahatlerden eskisi kadar fazla yapmıyoruz. | Open Subtitles | حسنا ، لن نقوم بالمزيد منها بعد الآن ، أتعلمين؟ |
| Yenilerini falan almıyoruz çünkü hiçbirini kaybetmeyeceğiz. | Open Subtitles | لن نقوم بتبديل أيٌ من الكتب لأننا لن نخسر أيٌ منها |
| Cylonlar hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyoruz ve daha çok şey öğrenene kadar elimizdeki tek bilgi kaynağını yok etmeyeceğiz. | Open Subtitles | أعنى أننا لانعلم بالكاد أي شيء عن السيلونز وحتى نعلم المزيد , لن نقوم بتدمير المصدر الوحيد للمعلومات بحوزتنا .. |
| - Hayır, hayır, hayır. Sana zarar vermeyeceğiz, Martha. | Open Subtitles | لا ، لا ، لا ، لا لن نقوم بإيذائك ، مارتا |
| Eski ve yeni tanrılara yemin olsun intikam almayacağız. | Open Subtitles | أقسم لك بالآلهة الجديدة والقديمة لن نقوم بأي انتقام. |
| Yani gerçekten bu adamı öldürecek değiliz, değil mi? | Open Subtitles | أعني اننا لن نقوم بقتل هذا الرجل بالفعل, اليس كذلك؟ |
| Üç haftada alacağımız miktarın çeyreği için riske girmeyeceğiz. | Open Subtitles | لن نقوم بالمخاطرة لربع ما نستطيع الحصول بعد ثلاثة اسابيع |
| İzlemeyi bırakmalıyız, ama bunu yapmayacağımızı biliyoruz. | TED | يجب أن نتوقف عن مشاهدة مثل هذه المواد. ولكننا نعرف أننا لن نقوم بذلك. |
| - Allahtan gerçekten yapmıyoruz. - Ne? | Open Subtitles | ــ من الجيد أنّنا لن نقوم بهذا حقيقةً ــ ماذا؟ |
| Şu an hiçbir açıklama yapmıyoruz. | Open Subtitles | مهلاً, لن نقوم بالتعليق أو الاجابه على أى أسئلة الآن |
| Hayır, teşekkürler. Taşıyıcı anne durumu yok bizde. Şimdilik çocuk yapmıyoruz. | Open Subtitles | لا شكراً , لسنا بحاجة لذلك لن نقوم بالإنجاب وحسب |
| O gece casusluk falan olmayacak. | Open Subtitles | لن نقوم بعملية تجسس أو أي شيء. |
| Yemeğe falan gelemez. Onu arayıp gelmemesini söyle. | Open Subtitles | نحن لن نقوم بأستقبال معتدي جنسي لتناول العشاء، كلا! |
| Seni asacak falan değiliz. | Open Subtitles | لن نقوم بشنقك أو فعل شييء أخر. |
| Dizkapaklarını, iskeletin üstüne monte etmeyeceğiz. | Open Subtitles | لن نقوم بتركيب تلكَ الرضفتين على هذا الهيكل العظمي |
| Eğer ifade vermeyi reddetmezse onu celp ile tehdit etmeyeceğiz. | Open Subtitles | نحن لن نقوم بتهديده بإحضار مذكرة استدعاء إلا إذا ما رفض أداء الشهادة |
| Merhaba, hala burada olanlar pastayı kesmeyeceğiz veya dans etmeyeceğiz. | Open Subtitles | مرحبا للمتبقين معنا لن نقوم بتقطيع الكعكة أو الرقص |
| Bir sürü New Yorklunun uğruna savaşıp öldüğü bölgelerin tek bir karışını bile geri vermeyeceğiz. | Open Subtitles | لن نقوم بإعادة ولا بوصةٍ واحد من المقاطعة أنها القطعان التي قاتل لأجلها سكان نيويورك وماتو وهم يفعلون. |
| Bir daha hiçbir şeye bu aptal oyunla karar vermeyeceğiz. | Open Subtitles | لن نقوم بتقرير أي شيئ بتلك اللعبة الغبية مرة أخرى, أبدًا |
| Bu kez risk almayacağız. | Open Subtitles | ولكن هذه المرة لن نقوم باى مخاطرة |
| Evlatlık almayacağız. | Open Subtitles | لن نقوم بتبنّي طفلاً |
| Her tür konuyu konuşmaya meyilli olduğumuzu biliyorum ama, ...ilişkimizi size anlatacak değiliz. | Open Subtitles | انظروا، أعرف أننا جميعاً عزمنا على التحدث بشأن كل شئ لكن نحن لن نقوم بمناقشة علاقتنا معكم |
| - Benim konuya girmeyeceğiz galiba. | Open Subtitles | لن نقوم بمناقشة امرى ، اليس كذلك ؟ |
| Ben bunu artık yapmayacağımızı sanıyordum. Anlaşmıştık. | Open Subtitles | ظننت اننا لن نقوم بهذا الأمر بعد الأن, لقد اتفقنا على ذلك |
| Festival seyircisinin önünde serbest tür bir jazz incelemesi yapmayacağız. | Open Subtitles | لن نقوم بلعب مقطوعة إستكشافية من الجاز الحر أمام الحشد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 