"لن يتمكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edemez
• edemeyecek
• Asla
• kazanamayacak

Eğer tıp bilimi, çare arayışından vazgeçip sadece önlemler üzerinde yoğunlaşırsa, bu durumda, her ikisinde de fazla başarı elde edemez.
اذا ركز علم الأدوية على طرق الوقاية فقط دون صنع العلاجات اللازمة لن يتمكن من تحقيق الكثير أيضا.

Ne kadar dikkat ederse etsin, kendini ele vermeden, ilk izleri taklit edemez.
حتى وإن كان حريصاً على ذلك، فإنه لن يتمكن من تتبع خطوات العدّاء الأول دون ترك دليل على نفسه

Aradığını bulman için sana yardım edemeyecek olması çok yazık.
لمؤسف أنه لن يتمكن من مساعدتك للعثور على ماتبحث عنه

Günün sonuna kadar vaktim var daha sonra hiçkimse yardım edemeyecek ona.
ولدي حتى نهاية اليوم وبعدها لن يتمكن أحد من مساعدته

Asla 80 günde yapamayacak.
لن يتمكن أبداً من القيام بالرحلة فى ثمانين يوماً

Ne kadar üretirsen üret, Almanlar savaşı kazanamayacak.
لن يتمكن الألمان من الإنتصار مهما قمت بالإنتاج لهم

Centurian'lar onu diğer insanımsı modellerden ayırt edemez.
لن يتمكن الأعداء من مُلاحظاتها عن النماذج الأخرى

Trafiği bahane edemez çünkü odası üst katta.
لن يتمكن من لوم الإزدحام فغرفته في الطابق العلوي

Beni başka bir adamla düşünmekle Asla baş edemez.
هو لن يتمكن من التعامل مع حقيقة كوني مع رجل آخر

Çocuğun bir dövüş stili yok, mücâdele edemez.
الفتى لا يملك أي أسلوب لن يتمكن من المنافسة

Seni bertaraf edemez.
لن يتمكن من التهرب منك

Buna devam edemez.
لن يتمكن من ذلك هذا مستحيل

Hepsi makyajlıymış, demek ki, onları teşhis edemeyecek.
كانوا جميعاً يضعون مساحيق التجميل لذلك لن يتمكن من التعرف عليهم

Ama kumarhane açılana kadar o araziden kâr elde edemeyecek.
لن يتمكن من استغلال الأرض والاستفادة منها قبل أن يفتح المقهى ويعمل

Yani tartışmasız olarak, Wayne Palmer başkomutan olarak görevine devam edemeyecek.
.. أصبح مؤكداً أن "وين بالمر" لن يتمكن من إستكمال واجباته كقائد

Yani tartışmasız olarak, Wayne Palmer başkomutan olarak görevine devam edemeyecek.
لذا فإنه شىء غير قابل للجدال ...(أن (وين بالمر لن يتمكن من إستكمال واجباته كقائد

Ekselansları, en azından... ettiğim sadakat yeminine... bağlı kalmamakla suçlanmayacağım Asla.
على الأقل يا صاحب الغبطة لن يتمكن أحد من اتهامي بتعدد الولاءات

Eğer şansın varsa Charlie seni bir daha Asla bulamaz.
إذا كنت محظوظا، آنا لن .يتمكن من العثور عليك

Eğer halatları kesersek, Asla kurtulamazlar.
و لكن إن قطعنا الحبال لن يتمكن من النجاة

kazanamayacak!
لن يتمكن من فعلها