"لن يتوقفوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• durmayacaklar
• durmayacaklardır
• durmazlar
• Durmayacak
• durmayacaktır

Aksi takdirde, seni ve aileni öldürene kadar durmayacaklar.
ما عدا ذلك هم لن يتوقفوا حتى انت وعائلتك ميتون

Kaçtık, çünkü bu insanlar biz ölene kadar durmayacaklar.
فعلنا هذا لأن من نتعامل معهم لن يتوقفوا قبل وفاتنا

Uzaklaştık çünkü başa çıkmaya çalıştığımız insanlar biz ölene kadar durmayacaklar.
فعلنا هذا لأن من نتعامل معهم لن يتوقفوا قبل وفاتنا

İyi, dikkat et. Noel arifesi bile durmayacaklardır.
جيد كن حذراً, انهم لن يتوقفوا حتى فى عشية عيد الميلاد

Seni kaçıranlarla ilgili birşeyler vermediğin sürece durmayacaklardır
ولسؤالك عن بعض الأمور لن يتوقفوا حتى تمنحهم بعض الإجابات عن الرجال الذين اختطفوك

İnan bana hergele, seni öldürene kadar durmazlar.
و صدقني أيها الوغد إنهم لن يتوقفوا حتى يقتلونك

Dostlarım beni kurtarana kadar Durmayacak, biliyorsun, değil mi?
تعرف لماذا أصدقائي لن يتوقفوا عن إنقاذي؟

Ve bulacağımız tek sığınak kaos olana kadar durmayacaklar.
الفرس سوف لن يتوقفوا حتى نجد الملجأ الوحيد محطم ومبعثر.

Cesedi alana kadar durmayacaklar.
والمدير قلق جداً حول أنّهم لن يتوقفوا حتى يحصلوا على جثة

Dün gece köyüne saldıran adamlar beni bulup öldürene kadar durmayacaklar.
الرجال الذين شنوا الهجوم على قريتك ليلة امس لن يتوقفوا حتى يعثروا عليّ ويقوموا بقتلي

Yani hepimiz onlara katılana ya da ölene kadar durmayacaklar.
ذلك يعني أنّهم لن يتوقفوا حتى ننضم لهم جميعًا أو نموت

Başımızda sözleşmelerimiz olsa bile bu pislikler biz temelli yok olana ve ölene kadar durmayacaklar.
قد يكون لدينا عقود جيدة على رؤوسنا لأن هولاء الحثالة لن يتوقفوا قبل ان نموت جميعاً

İstediklerini alana kadar durmayacaklar demektir yani.
مما يعني أنهم لن يتوقفوا حتى يحصلوا عما يشاؤون

Ve eğer onları şimdi yakalamazsak benden sonra da durmayacaklar.
وإن لم نقبض عليهم الآن، لن يتوقفوا عن إضطهادي

Bizi öldürene kadar durmayacaklar, değil mi?
لن يتوقفوا قبل أن يقتلونا، أليس كذلك؟

Sen ölene kadar da durmayacaklardır.
انهم لن يتوقفوا حتى تموت انت, ايضا.

Senden bir şeyler alana kadar durmayacaklardır.
لن يتوقفوا عن ضربك حتى يحصلوا على شيئاً

Şundan da neredeyse eminim ki seni öldürene kadar durmayacaklardır.
أنا متأكد أيضاً... أنهم لن يتوقفوا حتى يقتلوك

Sağlık sistemini geçirirlerse özel mülkiyeti yasaklamadan durmazlar.
إذاتجاوزواالرعايةالطبية، لن يتوقفوا حتى يمنعون الممتلكات الشخصية

Mafyanın adamları bu bilgiyi alana kadar Durmayacak.
هؤلاء الغوغائيون لن يتوقفوا حتى يحصلوا على الإختراق.

Bu adamlar istediklerini elde edene kadar durmayacaktır.
هؤلاء الرجال لن يتوقفوا حتى يأخذون ما يريدون