"لن يحدث مرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir daha olmayacak
• bir daha asla
• tekrar olmayacak
• Bir daha tekrarlanmayacak
• Bir daha olmaz
• bir şeyin tekrar
• daha böyle bir şey olmayacak

O bir iletişim hatasıydı. Bir daha olmayacak, merak etme.
كان ذلك مجرد سوء فهم هذا لن يحدث مرة أخرى

Yemin ederim, Bir daha olmayacak.
أنا لَنْ. لا، بالتأكيد لا. أَعِدُ، لن يحدث مرة أخرى مطلقاً.

Bir daha olmayacak, söz veriyorum, tekrarlamayacaklar.
أن ذلك لن يحدث مرة أخرى. انهم لن يفعلوا ذلك مرة أخرى.

bir daha asla. Yalnız, özgür ve paramla.
لن يحدث مرة أخرى مطلقاً لوحدي،حرّة،بمالِي.

- Bana söz vermeni istiyorum. - tekrar olmayacak.
أريدك أن تعدني شيئاً - لن يحدث مرة أخرى -

Bir daha tekrarlanmayacak.
لن يحدث مرة أخرى.

Eminim Bir daha olmaz.
حسنا أنا متأكـّد من أنّ هذا لن يحدث مرة أخرى

Bu konuda yardım alacağım. Söz veriyorum, Bir daha olmayacak.
أحتاج للمساعدة أعدك بأن هذا لن يحدث مرة أخرى

Bak, bir an öfkelendim ama Bir daha olmayacak.
اسمع , لقد فضبت بشدة , لكني أعدك أن هذا لن يحدث مرة أخرى مطلقا

Anlatmadığım için özür dilerim. Bu Bir daha olmayacak.
أنا آسف أن هذا لم يحدث ذلك لن يحدث مرة أخرى

Sizi temin ederim ki, Bir daha olmayacak.
أؤكد لك أن هذا لن يحدث مرة أخرى

Üzgünüm, bayanlar. Bir daha olmayacak.
آسف أيتها السيدات ذلك لن يحدث مرة أخرى

Bir daha olmayacak!
أسف يا سيدي , ذلك لن يحدث مرة أخرى

Bunu aklından çıkarmasan iyi olur çünkü Bir daha olmayacak.
الآنتذكريهذا، لأنـّه لن يحدث مرة أخرى.

Üzgünüm, Bir daha olmayacak.
أنا آسف.. هذا لن يحدث مرة أخرى.

Sen bir yalancı ve düzenbazsın! Seni bir daha asla görmek istemiyorum!
أنت a كذاب ومُنتحل، وأنا لن يحدث مرة أخرى مطلقاً أُريدُ رُؤيتك.

Nikos, annene bir daha asla hayatına karışmayacağıma söz verdim.
وَعدتُ أمَّكَ أنا لن يحدث مرة أخرى مطلقاً يَتدخّلُ في حياتِكَ.

tekrar olmayacak.
لن يحدث مرة أخرى

- Büyük bir hataydı. - tekrar olmayacak.
إنه خطأ جسيم - لن يحدث مرة أخرى -

Bir daha tekrarlanmayacak.
هذا لن يحدث مرة أخرى .

Özür dilerim. Bir daha olmaz. Yukarıda işler nasıl gitti?
أنا آسفة , هذا لن يحدث مرة أخرى إذاً , كيف جرى الأمر بالأعلى ؟

Ve böyle bir şeyin tekrar olmaması için elimizden gelenin en iyisini yapacağız.
و بالتأكيد سنفعل ما بوسعنا لنتأكد أن ذلك لن يحدث مرة أخرى

- Dikkatim dağıldı efendim, bir daha böyle bir şey olmayacak.
سيدي، لقد فقدت تركيزي لن يحدث مرة أخرى لا لن يحدث