"لن يحل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çözmez
• çözer
• çözmeyecek
• çözmeyecektir

Bir dizi tüp bebek, bu krizi çözmez.
دفعة جديدة من اطفال الانابيب لن يحل هذه الازمة

Ama kitapta yoksa, kitaba göre yapmak hiçbir şeyi çözmez.
ولكن ماذا اذا لم يكن فى الكتاب, فان الكتاب لن يحل شيئا

Hoop, hoop, hoop, her şeyden önce, bu hiçbir şeyi çözmez. ve ikinci olarak, sana ihtiyacım var.
أولاً, هذا لن يحل أى شىء وثانياً, أنا أحتاج إليكِ

Dinleyin beyler, haşin sözler sorun çözmez, harekete geçmek çözer. Neden işleri değiş tokuş edivermiyorsunuz.
إسمعوا يا رفاق , الكلام القاسي لن يحل الجدال بل الفعل

Nasıl benim sana evlenme teklif etmem sorunlarımı çözmediyse benimle birlikte olman da seninkileri çözmeyecek.
كما أن تقدمي للزواج منك لم يكن سيحل مشاكلي، فكونكِ معي فقط لن يحل مشاكلك.

Benimle konuşman hiç bir şeyi çözmeyecektir Bu seni yiyip bitiriyor.
حسناً التحدث إلي لن يحل المشكلة ومن الواضح أنه لا زال يزعجك

Problemlerinden kaçmak hiç bir şeyi çözmez, biliyorsun.
الهرب من مشاكلك لن يحل شيئا أنت تعرف هذا

Merhaba çocuklar. Bakın. Şiddet hiçbir şeyi çözmez.
استمعوا إلي أيها الأطفال , العنف لن يفيد و لن يحل شيئاً

Ve Japonya'ya gitmen bunu çözmez. Kız senin için deliriyor.
والرحيل إلى اليابان لن يحل ذلك إنها تحبك بجنون ، يا أخي

Bu problemini çözmez biliyorum ama geçici bir şeye ihtiyacın olursa sette her zaman fazladan bir yapım asistanı kullanabiliriz.
أعلم أن ما سأقوله لن يحل المسألة ، لكن إن رغبتي بوظيفة مؤقتة فنحن دائماً نستطيع الإستفادة من عامل مؤقت في الفريق

Niyetinin iyi olduğunu biliyorum ama evlenmek sorunlarımızı çözmez.
أنا أعرف أنك قصدت خيرا لكن الزواج لن يحل مشاكلنا

Bir kaç sokak satıcısını polislerin götürmesi senin sorununu çözmez.
ولكن جعل الشرطة تُبعد بمروجين المخدرات بعض الشوارع لن يحل المشكلة

Ama bir şeyi biliyorum, burada ağaçların arasında oturmak, hiçbir şeyi çözmez.
لكن... أعرف إن البقاء هنا في الغابة وحيدًا لن يحل أي شيء.

Müdür Heo, bu hiçbir şeyi çözmez.
سـيد ذهابك الى الشـرطة لن يحل أي من مشاكلك

Dana Robbins'e ve gemideki diğerlerine zarar vermek hiçbir şeyi çözmez.
ايذا دانا روبينز و الأخرون و الأخرون هذا لن يحل أى شئ

Burada oturup hatalarımız için selefimi suçlamak kolay olurdu ama bir boku çözmez.
سيكون سهلاً علي الجلوس هنا وإلقاء لوم أخطائي على الأسلاف لكن هذا لن يحل شيئاً

Tamam iyi bi karışım yaparız..sana iyi gelir..fazladan enerji..sorun çözer hem de
سيمنحك احلام حقيقية ولكنه فعال جداً ولكن المزيد من الطاقة و مزاج أفضل لن يحل مشاكلك

Körü körüne kızını korumak sorunu çözmeyecek.
التستر على مافعلتهُ إبنتكِ لن يحل هذهِ المشكله لا ..

Bu bütün problemlerini çözmeyecektir ama biraz nefes almanı sağlayabilir.
أتعلمين؟ لن يحل هذا مشكلتك لكنني أظن أنه سيفيد في تقليل الأقساط