"لن يخرج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkmayacak
• çıkamayacak
• çıkamaz
• çıkmaz

Hayır, hayır, kaseti sana vermeyeceğiz, onu yok edeceğiz bu odadan dışarı çıkmayacak.
كلا , كلا لن نعطيك الشريط قد نتلفه لكنه لن يخرج من هنا

Gün batıp geçit kapanana kimse oradan çıkmayacak, sonra da kimse gidemeyecek.
لن يخرج أحد قبل المغيب حين تُغلق البوّابة وعندها لن يرحل أحد

Bir daha dışarı çıkamayacak yani endişe duymana da gerek yok.
لن يخرج منه أبدا لذا ليس عليك أن تقلقي , أيضا

Yine de o ringten sağ çıkamayacak.
و هكذا لن يخرج من الحلبة على قيد الحياة.

Yakalayamazlar, çünkü bu bataklıktan sağ çıkamaz!
هم لن يمسكوه , هو لن يخرج من ذلك المستنقع حيِّ

Ama patlamadan sonra içeride kalan ne varsa, asla dışarı çıkamaz.
حسنا، لكن بمجرد تفعيل هذا أي شيء لا يزال هناك لن يخرج ابدا

Hâlâ kütüphanede. Bu akşam bir daha oradan çıkmaz.
لا يزال فى المكتبة وهو لن يخرج مجددا ً الليلة

Biliyorum ki, söyleyeceklerim bu odadan dışarı çıkmayacak. Varşova.
و أعلم أن ما سأقوله سيُدفن في هذا المكان و لن يخرج

Sen kayıtlı oyun diyaloglarından birini söylemeden çıkmayacak.
.لن يخرج منها حتى تخاطبه بجملة فعّالة من جمل اللعبة

Artık gardıroptan korkunç şeyler çıkmayacak, değil mi?
لن يخرج شئ من الدولاب لإخافتك ثانية، صحيح؟

Dolayısıyla konuştuklarımız tamamen gizli kalacak ve bu odadan çıkmayacak.
كل ما سوف نتناقش به هنا في سرية مطلقة و لن يخرج إلى أي مكان سوى هذه الغرفة.

Hayır, oradan sağ çıkmayacak.
لا، إنه لن يخرج من هنالك حياً أعتقد بأنه أوضح ذلك تماماً

İkiniz de gayet iyisiniz. Bu tavşan fırından bu gece çıkmayacak.
احزري ماذا ، انتي بالخير الطفل لن يخرج الليلة

Bir dahaki sefer bir Son, Maya bölgesine girdiğinde Dışarı çıkamayacak.
في المرة القادمة التي يمشي أحد منكم في منطقتي لن يخرج منها

O şişman pezevenge söyle Los Angeles'dan canlı çıkamayacak.
اخبر هذا البدين انه لن يخرج حياً من لوس انجلوس

Herşey onun davranışına dayanmış, bir daha dışarı çıkamayacak.
بناءً على طريقة أدائه في جلسة الاستماع، لن يخرج أبداً.

Buradan hiçbir şey dışarı çıkamayacak. Ne biz ne de o şey.
لن يخرج أي شيء من هنا ليس ذلك المركب ولا نحن

Kimse girip çıkamaz.
لن يخرج أحد من هذا المكان حتـّى نعرف ما حدث

İlk olarak iğneyi yaparsak, buradan sağ çıkamaz.
إن أعطيتهُ الحقنة اولاً فإنهُ لن يخرج من هُنا علي قيد الحياة.

Eğer o ringe girerse sağ çıkamaz.
إذا دخل هذا الطوق، وقال انه لن يخرج حيا.

Valentne peşindeyken saklandığı yerden bir daha çıkmaz.
ماغنوس لن يخرج من مخبئه مرة أخرى بينما فلانتين لا يزال يطارده

Şişe ne kadar sallansa da çelik dışarı çıkmaz.
مهما حاولت رجها لن يخرج الفولاذ من العبوة .