"لن يدوم طويلا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzun sürmeyecek

Bir an için şu halinden 2.000 kat parlak olacak ama bu pek uzun sürmeyecek.
لحظات قليلة موجزة ، سيكون من 2،000 أضعاف مشرق لأنها الآن ولكن ذلك لن يدوم طويلا.

İstediğiniz kadar aptalı oynayabilirsiniz doktor ama bu fazla uzun sürmeyecek.
يمكن أن تلعبي دور البلهاء كما اردتي دكتورة لكن ذلك لن يدوم طويلا

Bu itin hızına bakarsak, bu çok uzun sürmeyecek.
نسبة أن هذا المُمستذئب راحل , لن يدوم طويلا

- Hayır, hayattasın, ancak rahat durmaz da ihtiyar Monty'nin dediklerini harfiyen yapmazsan uzun sürmeyecek.
لا،أنت على قيد الحياة، ولكن ذلك لن يدوم طويلا إذا كنت لا تحسنين التصرف وتفعلين بالضبط ما يقول مونتي العجوز.

- Selam, memnun oldum. - İnanın bana fazla uzun sürmeyecek.
مرحبا، مسرور لرؤيتك - ثق بي، لن يدوم طويلا -

Tatlı ama uzun sürmeyecek.
ربما يكون جميلا لكن لن يدوم طويلا

Bu o kadar uzun sürmeyecek.
وهذا لن يدوم طويلا