"لن يرحل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yere gitmiyor
• gitmez
• bir yere gittiği yok
• yere gitmeyecek

Ben paramı alana kadar kimse bir yere gitmiyor. Sizi aracınınıza kadar takip edeceğim.
لن يرحل أحد قبل ان أحصل على مالي سألاحقكم إلى سياراتكم

Söylediklerimizi dinleyene kadar kimse bir yere gitmiyor.
اخرجو في الحال لن يرحل أحد إلى أن تصغي إلى ما ريد قوله

Kimse bir yere gitmiyor, veliaht.
لن يرحل أحد، أيها الابن البكر.

- Elveda demeden gitmez, değil mi?
ـ لن يرحل بدون أن يلقي تحية الوداع، أليس كذلك؟

O bağı kırmalısın, yoksa asla gitmez.
عليكِ أن تكسري تلك الصلة, أو أنّه لن يرحل أبداً

Ama Miguel'in bir yere gittiği yok.
ولكن "ميجيل" لن يرحل

Harald'ın bir yere gittiği yok. Hadi gel.
لن يرحل (هارالد) هيّا

Seansı bitene kadar bir yere gitmeyecek.
انه لن يرحل حتي ينتهي من جلسته

Kimse bir yere gitmiyor. Ne sen, ne çocuklar.
لن يرحل أحد لا أنت ولا الأولاد .

Kimse bir yere gitmiyor. Ne sen, ne çocuklar. Hiç kimse.
لن يرحل أحد لا أنت ولا الأولاد .

Hiç bir yere gitmiyor.
لن يرحل إلى أي مكان

- Gitmek zorundayız. - Ben söyleyene kadar kimse bir yere gitmiyor.
علينا ان نرحل لن يرحل احد حتى اقول -

Kimse bu sorunu çözene dek bir yere gitmiyor.
لن يرحل أحد قبل حل المشكلة

Uçağı öğlene kadar gitmez.
لن يرحل الا بحلول الظهيرة.

Sheppard'ı tanıyorsam, o bildirideki istihbaratı almadan bir yere gitmez.
لن يرحل (شيبارد) بدون الحصول على التقرير الرسمي

Veda etmeden öylecene çekip gitmez o.
لن يرحل بدون أن يودعني

bir yere gittiği yok.
إنه لن يرحل

Yani balıkların bir yere gittiği yok, değil mi?
السمك لن يرحل

Tatlım, sen burada mahsur olduğun sürece annenle baban hiçbir yere gitmeyecek.
-عزيزتي لن يرحل والداكِ لأي مكان طالما أنكِ محاصرة هنا