"لن يروق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hoşuna gitmez
• hoşuna gitmeyecek
• hoşuna gitmeyecektir
• bundan hoşlanmayacaktır

Diğer öğrencilerin hoşuna gitmez bu, değil mi?
لن يروق ذلك للطلاب الآخرين، صح؟

Bıçak kullanman babamın hoşuna gitmez.
أبي لن يروق له استخدامكِ النصل.

Elbette. Ama hoşuna gitmez.
طبعاً، ولكن لن يروق لك ذلك

Şimdi söyleyeceğim şey hoşuna gitmeyecek ama maalesef eşin biraz haklıymış.
أظن انك لن يروق لك ما سأقوله تالياً لكنني اعتقد ان زوجتك لديها وجهة نظر سديدة

Hiç hoşuna gitmeyecek, özellikle de zaman damgasını gördüğünde.
لن يروق لك هذا، بالأخص عندما تنظر إلى الفرق بين الوقت

Pekala, eğer onu sevmediysen, "depozito"nun altına çizdiğim resim pek hoşuna gitmeyecek.
،حسناً،لو لم يروقكِ هذا "لن يروق لكِ حقاً ما رسمت تحت "الودائع

Ona burada olduğumu söyleme. hoşuna gitmeyecektir.
-لا تخبرها أنّي هنا، لن يروق لها ذلك

Şayet çekimler hakkında konuşursan, jüri bundan hoşlanmayacaktır.
لن يروق "لهيئة المحلفين" التَحدّث عن اللقطات

New York'takilerin hoşuna gitmez.
نيو يورك لن يروق لها ذلك

Bu babanın hoşuna gitmez, David.
لن يروق الامر لوالدك ديفيد

Ultra'nın pek hoşuna gitmez.
({\pos(190,240)}.أولترا ) لن يروق لها كثيرًا

Bu iş annenin hoşuna gitmeyecek.
كما تعلم ، لن يروق هذا لوالدتك

- Ve? Hiç hoşuna gitmeyecek.
حسناً , لن يروق لك ذلك - ماذا ؟

Hiç hoşuna gitmeyecek.
لن يروق لكِ ذلك

Söylediklerim hoşuna gitmeyecek. Jonathan Gilbert'ın iddialarına baktık...
حسناً , إذن لن يروق لكَ ما سأخبركَ بهِ ( جوناثان غيلبرت) يدّعي تحريه أمر..

Bu Henry'nin hoşuna gitmeyecek. Tüm o dehşete rağmen o Henry'nin annesi.
لن يروق هذا لـ (هنري) فهي والدته رغم كلّ المخاوف

Bu annenin hoşuna gitmeyecektir.
لن يروق ذلك لأمك.

Ona yardım edebilecek birini tanıyorum ama Lydia bundan hoşlanmayacaktır.
أعرف شخص بوسعه مساعدته، ولكن لن يروق الأمر لـ(ليديا)