"لن يسمح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermeyecek
• asla izin vermez
• izin vermiyor
• izin vermeyecektir
• müsaade etmez
• buna izin
• kabul etmez
• izin vermezdi
• müsaade etmiyor
• izin vermeyeceğini

Bu hatayı yapma. Moloc bunun devam etmesine izin vermeyecek.
لاترتكبي هذه الغلطة مولّك , لن يسمح لهذا أن يستمر

Bina sorumlusu koridorları boşaltmadığınız takdirde... konserin devam etmesine izin vermeyecek yerlerinize geri dönün.
مدير المطافئ لن يسمح للحفلة ان تستمر الا اذا اخليتم الممرات و ذهبتهم الي مقاعدكم

Alamam. Çünkü bana yasak. Doktorlarım buna asla izin vermez.
اٍننى ممنوع ، لن يسمح لى أطبائى اٍننى آسف أيها الشاب

Hayır! Böylesi korkunç bir şeye Tanrı asla izin vermez!
لا, لا, مستحيل, إن الله لن يسمح بمثل هذا

Bu hurdadan kurtulmayı çok isterdim ama vicdanım bunu yapmama izin vermiyor.
سأكون سعيد إذا تخلصت من هذه الزبالة لكن ضميري لن يسمح لي

Kızının o yerde bir dakika bile kalmasına izin vermeyecektir.
لن يسمح لأبنته أن تبقى فى ذلك المكان لدقيقة أخرى

Kimse bir kadının film yönetmesine müsaade etmez.
لن يسمح أحد لامرأة بإخراج فلم أنت تحلمين

Dikkatimize çarptı ki, bazı uşaklara gizlice çocuğa ulaşabilmek için rüşvet veriyormuşsunuz bay Beethoven'ın buna izin vermediğini bildiğiniz halde...
لقد بلغنا أنك كنتِ ... ترشين الخدم للوصول إلى إبنك بالسر بينما أنت تعلمين أن ... السيد بيتهوفين لن يسمح

Ayrıca haraket serimiz, fazladan bir kişiyi daha kabul etmez.
بالإضافة إلى أن العرض لن يسمح بوجود شخص آخر

Bilmemesi senin için daha iyi. Yoksa bir daha gelmeme izin vermezdi.
الأمر بمصلحتك لو لم يعلم بهذا فهو لن يسمح لي بالعودة إلى هنا

Dış görevlere gitmeme asla izin vermeyecek zalim kuralcının biri.
إنه ضابط صارم استبداديّ لن يسمح قطّ، وعلى الإطلاق لي بالمُضيّ في مهماتٍ خارجية.

İşlenen suç ne kadar küçükte olsa Kira buna asla izin vermeyecek.
كيرا لن يسمح بحركات المجرمين حتى لو كانت صغيرة

İnsanlar Son Beşi alıp gitmemize asla izin vermeyecek.
لن يسمح لنا البشر ابداً بالخمسة النهائيين وبالذهاب معهم

Ayrıca Tanrı böyle bir şeyin olmasına asla izin vermez.
وان الله .. لن يسمح لشيئا مثل هذا بالحدوث

Her durumda, ikimiz de biliyoruz ki Kral, mevkisi ve ünvanı olamayan biriyle ...evlenmene asla izin vermez.
ستكون بأمان، متأكدة من ذلك في كلا الحالتين، كلانا يعرف بأن الملك لن يسمح لكِ بالزواج

asla izin vermez. Imkani yok.
لن يسمح لك أن تذهب ابداْ ولا بعد مليون عام

Zayıf sosyal gelişimi profesyonel dünyada fazla uzağa taşınmasına izin vermiyor.
تطوره الإجتماعي المتوقف لن يسمح له بالإرتقاء في عالم العمل الإحترافي

Çinli birine ait. Kimsenin adaya girmesine izin vermiyor.
انها ملك شخص صيني و لن يسمح لأى شخص بالهبوط

Bu, beynin dinlenmesine ya da kendini kapatmasına izin vermiyor saldırganlığa neden oluyor.
هو لن يسمح لدماغه لإرتياح أو سدّ، إظهار في الحوادث عدوان.

Hastane deneysel veya test edilmemiş bir teknolojinin kullanımına izin vermeyecektir.
المستشفى لن يسمح باستخدام تقنية تجريبية أو غير مُختبرة.

Doğruluk kemendi, yalan söylemenize müsaade etmez.
حبل الحقيقة لن يسمح لكم بالتحدث كذباً

Sabaha kadar dayanamayacağız. Marcus Duvall buna izin vermez.
لن نستطيع الصمود إلى الفجر ماركوس ديفال لن يسمح لنا

Reich, bu ihtimali kabul etmez?
وبالتأكيد الرايخ لن يسمح بهذا الاحتمال؟

Bir şeyin bedenini ele geçirmesine asla izin vermezdi.
لن يسمح أبدًا بأن يتم إستحواذه من قبل أي شئ.

Bob, asker bizim daha fazla yaklaşmamıza müsaade etmiyor ama görebildiğimiz kadarıyla, oldukça çok sayıda asker ve teçhizat var ve herkesi alandan uzaklaştırmaya çalışıyorlar...
حسنا ، بوب ، الجيش لن يسمح لنا بالإقتراب كثيرا لكنمنحيثمانستطيعأننراه، هناك تعبئة كبيرة جدا للقواتوالمعدات،

Ama erkek gibi davransa da babasının onun tek başına seyahat etmesine izin vermeyeceğini biliyordu.
لكن هي تعلم ان والدها لن يسمح لها بالذهاب والسفر وحدها حتى لو كانت تتظاهر انها فتى