"لن يضر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zararı olmaz
• zarar gelmez
• zarar vermez
• zarar vermem
• zarar çıkmaz
• zarar vermeyeceğim
• fena olmaz
• zararı olmazdı

Pek tabii ki gizli kimliğiniz silah tüccarlığı olunca yani katillerle çalışacak kadar kafadan kontak olunca azıcık delilik yapmanızın zararı olmaz.
وطبعاً عندما تكون تغطيتك أنك مورد للأسلحة مجنون بما يكفي للتعامل مع عصابات القتلة لن يضر أن يتصرف بقليل من الجنون أيضاً

Eğer bundan kurtulabiliyorsan, birkaç fırt çekmenin bir zararı olmaz.
ثلاث دقائق. إن استطعت النجاة من ذلك، بعض الحشيش لن يضر.

Anlıyorum, Richards. Ama bu çocukların el atmasından bir zarar gelmez.
انا اتفهم هذا, ريتشارز, ولكن هذا لن يضر الاطفال فى مساعدتنا.

Bu akşam bir işim yok ve sanırım bir akşam yemeğinden zarar gelmez.
حسناً، أَنا حره هذا المساء ، لذا أنا أفترض قليلاً من العشاء لن يضر

Bazen arkanı birilerinin kollaması sana zarar vermez.
في بعض الأحيان، لن يضر أن يكون هناك شخص يحمي ظهرك

Onun hapiste olmasını isteyebilirim ama ona zarar vermem.
قد أريد لها في السجن لكنني لن يضر بها.

Denemekten zarar çıkmaz sanırım.
حسنا، اعتقد انه لن يضر لمعرفة ذلك اتمنى أنه لا يؤلم

Sana zarar vermeyeceğim, kimse zarar vermeyecek.
وأنا لن يضر بك، أحدا لن يؤذيك.

Fakat, bir saat kadar etrafa bakmamın bir zararı olmaz.
لكنه لن يضر إن أخذنا نظرةً في الجوار لساعةً أو نحو ذلك

Sana da çok iyi gider, Giselle. Ayrıca jölenin de zararı olmaz.
سوف تلائمك أيضا جيزيل وإزالة شعر رقبتك بالشمع لن يضر أيضا

Ayrıca göğsümü biraz şişirmemin bir zararı olmaz.
بالإضافه أنه لن يضر وأقوم بملئ عضلاتي قليلاً

Neville ile tekrar konuşmamızın bir zararı olmaz aslında.
حسنا، إنه لن يضر أن نجري محادثة مع نيفيل مرة أخرى.

Paralı askerler genelde politikadan çok altınla hareket ederler ama galiba bunun bir zararı olmaz.
المرتزقه بالعاده يتحركون بالذهب اكثر من السياسه ولكن لن هذا لن يضر.

Sana uymadığını biliyorum ama biraz sıcaklık ve incelikten zarar gelmez.
أعلم أن هذا لا يتفق معك لكن القليل من الدفء لن يضر

Bilgece kadın tavsiyelerin varsa konuşmaktan zarar gelmez bence.
لن يضر أيضاً الحديث معه إن كان لديك بعض الكلمات الحكيمة عن النصائح النسائية

Tabii ki insanın içinde biraz Texas olmasından zarar gelmez...
طبعاً لن يضر إن كانوا يملكون بعضمنخصالأهاليتكساسفيهم..

Tamam. Sanırım biraz daha Tergazyme'den zarar gelmez.
حسناً، لا بأس، أعتقد أنّ المزيد من المُطهّر بالإنزيمات لن يضر.

Mükemmel bir dünyada yaşasak bu dürtüleri tatmin etmek kimseye zarar vermez.
وفي عالم مثالي تلبية ذلك الغرور لن يضر اي احد

Size yardım etmezsek kötü dediğiniz kişiler bize zarar vermez, diyor.
ويقول هؤلاء الناس أقول لكم سيئة لن يضر بنا ما لم نساعد الأميركيين.

Ben kimseye zarar vermem.
أنا لن يضر أحدا.

Ve sonra o da gülecek ve "Bir bardaktan zarar çıkmaz." diyecek ve sonrada ağzımı ağzına sokacağım.
بعد ذلك سيضحك ويقول "كأس واحد لن يضر" وبعدها سأضع فمي في فمه

Sana zarar vermeyeceğim.
أنا لن يضر بك. لدي الغذائية.

Biraz ruj sürsen fena olmaz. Fikrimi söylüyorum.
القليل من أحمر الشفاه لن يضر إنّي أقول فحسب

Deneyimli birkaç mühendisi buraya getirmenin zararı olmazdı.
لن يضر احضار القليل من المهندسين ذوى الخبرة الى هنا