| Fazladan bir gözün zararı olmaz. | Open Subtitles | لن يضرّ أحداً لو تواجدت عينين إضافيّتين. |
| Ben de fazladan güvenlik eklememin bir zararı olmaz diyordum. | Open Subtitles | وأنا من ظننت التزوُّد بحارسين أمنيين إضافيين لن يضرّ |
| Ve Kralın bilmediklerinin zararı olmaz. | Open Subtitles | -وما لا يعرفه الملك لن يضرّ |
| Onu muayene ettirmekten bir zarar gelmez, öyle değil mi? | Open Subtitles | لن يضرّ الأمر لو أخضعناه للفحص، أليس كذلك؟ |
| Yani... bu düğünde ne başarmaya çalışacak olduğunu düşünürsek, "B" planından zarar gelmez. | Open Subtitles | بالنظر إلى ما ستفعلينه في ذلك الزفاف، فوجود خطة بديلة لن يضرّ |
| Kimileri onun olayla ilgisi olduğunu düşünüyor. Namına zarar gelmez. | Open Subtitles | البعض يظنّ أنه متورّط بمقتل أخيك - ذلك لن يضرّ بسمعته - |
| Kutlamaktan bir zarar gelmez. | Open Subtitles | لن يضرّ الإحتفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 