"لن يعجبك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hoşuna gitmeyecek
• hoşlanmayacaksınız
• hiç sevmeyeceksiniz
• hiç hoşlanmayacağını
• istemezsin
• hoşuna gitmezdi
• hoşlanmayacaksın
• hoşlanmayabilirsin
• hoşuna gitmeyebilir

Seni bir daha yakalarsam, hiç ama hiç hoşuna gitmeyecek. Anladın mı?
لن يعجبك أكثر لو مسكتك تقوم بما فعلته مرة أخرى.أتفهمني؟

Sanırım idamı durdurma sebebini bulduk, ama bu pek hoşuna gitmeyecek.
أعتقد بأننا حصلنا لكِ على تأجيل للإعدام و لكن ذلك لن يعجبك كثيراً

Bu aralar pek de hoşuna gitmeyecek bir şey başına gelecek.
يوماً من هذه الأيام ستواجهين شئ لن يعجبك

Paris, Dubai ve nihayi hedefi bundan hoşlanmayacaksınız ama... 24 saat evvel, göçmen giriş kapısından alınmış.
باريس, دبي ووجهته الاخيرة كانت سوف لن يعجبك هذا

Bunu hiç sevmeyeceksiniz.
ولكنه لن يعجبك.

İçimden bir ses bu sorudan hiç hoşlanmayacağını söylüyor.
لديّ شعور بأن هذا لن يعجبك

Düşündüm de aklıma gelen tek şey senin hoşuna gitmeyecek.
لقد فكرت بالأمر و الأمر الوحيد الذي توصلت اليه لن يعجبك

Bunu okuyacak birini tanıyor olabilirim fakat bu hiç hoşuna gitmeyecek.
هناك شخص ما أعرفه قادر ربما على قرائتها لكن الأمر لن يعجبك

- Bu hoşuna gitmeyecek ama belki de onu aramalıyız.
- لن يعجبك هذا ولكن .. -ربما علينا الاتصال به

Baştan hoşuna gitmeyecek ama beni dinlersen buna karşı koyabiliriz.
لن يعجبك سماع هذا في البداية لكنك إذا أصغيت إلي يمكننا أن نقاوم هذا

Sargı için teşekkürler ama eğer telefonu almazsam önümüzdeki dört gün hiç hoşuna gitmeyecek.
‫شكراً لتطبيبك جروحي ‫لكن ما لم أجر تلك المكالمة ‫لن يعجبك ما سيحدث بعد 4 أيام

Tamam sana bir şey diyeceğim ama bu hiç hoşuna gitmeyecek.
حسناً, اسمعى, سأقولك شيئاً و لن يعجبك

- Yaptığım zaman hoşuna gitmeyecek.
ولكن الأمر لن يعجبك عندما أفعل.

Tamam ama hiç hoşuna gitmeyecek.
حسنا , لكن اعتقد ان الأمر لن يعجبك

Ama hiç hoşuna gitmeyecek.
حسنا , لكن اعتقد ان الأمر لن يعجبك

Efendim, bundan hoşlanmayacaksınız.
سيدي، لن يعجبك هذا

Ve hiç hoşlanmayacağını garanti ederim.
وأضمن أنه لن يعجبك

Bunu yapmak istemezsin. Ayrıca Uğursuz Mekânlar dizisi sona erdi.
لن يعجبك الامر وكذلك انتهى تصوير البرنامج

Asıl karını kaybetmek hoşuna gitmezdi.
{\fnAdobe Arabic}.ما لن يعجبك أكثر هو فُقدانك لزوجتك

Baksana Tiger Korkak*, gitsen iyi olacak, çünkü bundan hoşlanmayacaksın.
إسمع يا تايقر وودز, يجدر بك على الأرجح أن تنصرف, لأنه لن يعجبك ذلك

Beni sadece ölü halimle biliyorsun. Canlandığımda hoşlanmayabilirsin.
. لقد عرفتني ميته بشكل جزئي . ربما لن يعجبك أذا أرتفعت درجة حرارتي

"bu hoşuna gitmeyebilir" gibi bir ton var?
اصوآتكمـ وكأنكمـا تقولان : ربمــا لن يعجبك هذآ