"لن يعود إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dönmeyecek
• dönmeyeceğini

Bay Mills, işine yakın zamanda dönmeyecek.
السيد ميلز لن يعود إلى علمه في أي وقت قريب

New York'ta olmayan ve yakın bir zamanda da gemiye dönmeyecek bir Ziyaretçi olmalı.
أريد "زائراً" ليس في "نيو يورك" و لن يعود إلى السفينة في وقتٍ قريب

O halde onu listeden çıkarın. Bu şehre geri dönmeyecek.
فأشطب اسمه اذن لن يعود إلى هذه المدينة

- Hapse dönmeyeceğini söyleyip duruyor.
لقد أستمر فقط في قول أنه لن يعود إلى السجن.

Oğluma göre, Do Hyun Amerika'ya dönmeyeceğini burada yapacak şeyleri olduğunu söylemiş.
وفقا لطفلي، قال دو هيون انه لن يعود إلى أمريكا لأن لديه شيء للقيام به ربما ؟

Kahrolası yargıç Yankton'a canlı dönmeyecek.
ذاك القاضي اللعين لن يعود إلى (يانكتون) على قيد الحياة

- Yani buraya dönmeyecek?
لن يعود إلى هنا إذاً

Geri dönmeyecek.
لن يعود إلى المنزل

Eve dönmeyecek.
هو لن يعود إلى بيته

Hapse dönmeyecek.
لن يعود إلى السجن.

Bir daha buraya dönmeyecek.
فهو لن يعود إلى هنا مجددا ً

DVD'yi bulana kadar Abed geri dönmeyecek.
و (عابد) لن يعود إلى جسده DVD ما لم نجد ذلك الـ

Bay Bellak öğleden sonra ofise dönmeyecek.
السيد "بيلاك" لن يعود إلى مكتبه قريباً

Bu eve dönmeyecek!
هيا ! لن يعود إلى هنا

Geri dönmeyecek.
لن يعود إلى هنا .

O adam hapse dönmeyecek!
هذا الرجل لن يعود إلى السجنِ!

Senin yüzünden babalarının asla eve dönmeyeceğini söylemek için uykusundan kaldırılan çocuklar var.
أولاد استفاقوا من نومهم ليعرفوا أن أباهم لن يعود إلى المنزل بسببك

Eve dönmeyeceğini Sovyetlerin bile onu istemediğini ve asla evine dönemeyeceğini söylersek tavrının da değişeceğini tahmin ediyorum.
إذا كان علينا إخباره عكس ذلك أنّ السوفيات لا يريدونه أصلاً، و أنّه لن يعود إلى المنزل أبداً، في تلك اللحظة، أعتقد أنّ سلوكه قد يتغيّر

- Buraya geri dönmeyeceğini biliyordum.
- كنت أعرف بأنه لن يعود إلى هنا