"لن يعيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geri getirmeyecek
• geri getirmez
• geri vermeyecek
• geri gelmeyecek

Gerçekten zahmet etme. Hiçbir şey bebeğimizi geri getirmeyecek.
لا تتعب نفسك بحق هذا لن يعيد ابنتي للحياة

Beni öldürmek sadece bedbahtlığına bedbahtlık katacak ve oğlunu geri getirmeyecek
غضبك الشديد و رغبة الإنتقام لن تعيد لك أحبائك القتل سيزيد المأساة و لن يعيد إليك إبنك

Ölmüş olması sevdiklerinizi geri getirmeyecek olsa da muhtaç olanlar için biraz rahatlık getirecektir.
و اظن ان هذا لن يعيد الذين رحلو و لطن نامل ان تجلب بعض الراحة لكل اولئك الذين يحتاجونها

Bu kocanızı geri getirmez ama birinin hayatını kurtarmamıza yardım edebilir.
لن يعيد هذا زوجكِ، ولكن قد يساعد في انقاذ شخص آخر

İntikam almak Ölçü Taşı'nı geri getirmez, ayrıca taşı biz almadık.
الإنتقام لن يعيد محك الذهب , لأننا لم نأخذها

Ne yaparsanız yapın, arkadaşlarınızı geri vermeyecek.
لايهم ما ستفعله هو لن يعيد أبداً أصدقائك إليك

Ne yaparsak yapalım o bebek geri gelmeyecek!
أيًا ما نفعله الآن ! هذا لن يعيد ذلك الجنين أبدًا

Bence insanlara zarar vermek o küçük çocuğu geri getirmeyecek.
أعتقد أن إيذاء الناس لن يعيد ذلك الفتى الصغير.

Biliyorum Amy'i geri getirmeyecek ama en azından adamı haklayan kişinin ben olduğumu düşünecek.
سأتحمل المسؤولية أعلم أن هذا لن يعيد آمي ولكنها على الأقل ستعلم

Kafana sıkmak benden giden günlerimi geri getirmeyecek.
وعلمت أنّ قتل تافه مثلِك لن يعيد إلي الوقت الذي سلبته.

Beni öldürmeniz elmalarınızı geri getirmeyecek, anlamıyor musunuz?
ألا تروا بأن قتلي لن يعيد تفاحكم؟

Evet, ama bu benim martinimi geri getirmeyecek.
أجل، ولكن ذلك لن يعيد شرابي المارتيني.

BokIarı deşmek onu geri getirmez. AnIıyor musun?
إثارة هذا الموضوع لن يعيد صديقك, أليس كذلك ؟

Bunu bir hiç uğruna yapıyorsunuz! Beni öldürmek kahrolası balınızı geri getirmez! Ama getirecek,biliyorum.
سوف تقتلوني من أجل لا شيء قتلي لن يعيد إليك العسل اللعين

bu senin babanı geri getirmez sadece senin ölmeni sağlar ben bir polisim knox gibileri durdurmak, bunu yaparım.
لن يعيد هذا والدك لكنه على الأرجح سيتسبب بمقتلك أنا شرطي

Bu paramızı geri getirmez ki. Bırakalım planlandığı gibi olsun ardından bir yerlere uçarız.
حسنٌ، هذا لن يعيد مالنا دعينا نفعل كما هو مخطّط.

Onu vurursan ölür ama bu ortağını geri getirmez.
لو أطلقت النار عليها، هي ستموت لكن ذلك لن يعيد لك شريكك

Bana babamı geri vermeyecek. Ne var biliyor musun?
إنه لن يعيد إلي والدي, أتعلم هذا؟

Herkes bana dava açmamı söylüyor ama bu bana oğlumu geri vermeyecek.
"ينصحني الجميع برفع قضيّة." "ولكن هذا لن يعيد لي ابني."

Okyanusu izlemeyi bırak. Young-gil geri gelmeyecek.
توقفي عن النظر للمحيط فهذا لن يعيد (يونج-جيل) للحياة