"لن يقوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmayacak
• yapmaz
• etmeyecek
• vermez
• vermeyecek
• asla
• Hiçbir
• yapmazdı

Konuşmaya gerek yok. Benim kuzenim bunu yapmayacak.
،لا حاجة بنا إلى الكلام .قريبي لن يقوم بذلك فقط

Üzgünüm ama şef röportaj yapmayacak.
آسفة ، لكن الرئيس لن يقوم بمقابلات صحفية

Kendine "aziz" diyen tanıdığım azizlerin... hiçbiri, bunun hepsini bir günde yapmaz.
أي رجل ورع صدقا أعرف أنه لن يقوم بكل ذلك بيوم واحد

Bizi bir daha asla rahatsız etmeyecek.
أعلم ماذا تقصدين , لا تقلقي بعد الآن لن يقوم بإزعاجنا بعد الآن

Adam tükürdüğünü biliyorsa, sana örnek vermez ki.
حسناً، الرجل على علم بفعلته لن يقوم بإعطائك عينة

Yeni icerden cıktıgını biliyorum, ama sana kimse zarar vermeyecek.
أعلم أنك خرجت للتو .. لكن لن يقوم احد بأذيتك

Muhtemelen çocuğunuz asla cinsel mesajlar göndermez sanıyorsunuz,
ومن المُحتمل أن يتبادر إليك، لن يقوم إبني أبدا بتصوير محتوى جنسي.

Sende de aynı şey olmaması için Hiçbir neden yok.
لا يوجد داعٍ للتفكير بأنه لن يقوم بالأمر ذاته فيك

İşin gerçeği Edward Darby senin elinde bir koz olmasaydı bu anlaşmayı yapmazdı.
الحقيقة هي ان ادووارد داربي لن يقوم بعمل هذه الصفقة الا اذا كان لديك نفوذ و تعلم ان داربي لا يمكن ان يخسر

Tamam durun, sözleşme yapmadan herhangi bir hareket yapmayacak.
حسناً توقف, الفتى لن يقوم بأي حركة حتى يوقع عقداً

Kimse istemediğin bir şey yapmayacak, ama sadece 5 dakikalığına adamım.
لن يقوم أحد بفعل أي شيء لا تريده لكن سأتكلم خمس دقائق فقط سام

Size bir ambulans çağıracağım. Burada kimse arama yapmayacak, doktor.
سأستدعي سيارة الاسعاف لن يقوم احد باي اتصال هنا ايها الدكتور

Bir daha asla kendi mahallesinde serserilik yapmayacak.
لن يقوم بتخريب حيه بعد الآن اليس كذلك يا بني؟

Uçuş kısmında bu birşey yapmayacak değil mi ?
هو لن يقوم بأي مهام طيران جادة أليس كذلك؟

Senin düzgün olduğunu biliyorsa hareket falan yapmaz.
إيرك انه لن يقوم بحركه معك ان علم انك لست شاذ

Muhtemelen böyle bir şey yapmaz bile.
كل هذا بلافائدة، فهو على الأرجح لن يقوم بذلك

Hayır bu sefer, bizi ağaç etmeyecek bir önceki gibi...
لا ، لا، لن يقوم بتركنا كما فعل آخر مرة

Hayir bu sefer, bizi agaç etmeyecek bir önceki gibi...
لا ، لا، لن يقوم بتركنا كما فعل آخر مرة

Öylece çıkıp gitmene izin vermez.
انه لن يقوم لك بالسماح بالتجوال خارجاً من هنا

- Diski alıncaya kadar ona zarar vermeyecek.
لن يقوم بإيذائها، ليس حتى يتحصَّلَ على القرص.

Kimse oraya dönmeyecek. Hiçbir sorun çıkmayacak.
لن يقوم أحد بالعودة لهناك لابأس، فقط سيكون الوضع جيد

Tanıdığım Kardinal asla böyle bir şey yapmazdı.
الكاردينال الذي أعرفه لن يقوم بفعل هذا أبداً