"لهؤلاء الناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu insanlar
• o insanlara
• Bu insanları
• bu insanlarla
• Şu insanlara
• bu insanlara
• O insanlar için
• bu insanların

Ama bu insanlar için nasıl olduğu hakkında bireysel anlatıları okuma.
ولكنها قراءة الروايات الفردية لكيف كان الأمر لهؤلاء الناس.

Umarım bu insanlar, bu serserileri bir gün mezarlarına postalar.
آمل يوماً ما لهؤلاء الناس ركل التافهين مثله إلى قبورهم سنفعل

Basit bir yanıt isterseniz, bu tuzları o insanlara ulaştıramamışız diyebilirsiniz.
حسناً الإجابة السهلة هي أننا لم نعطي تلك الأملاح لهؤلاء الناس.

Mara'nın peşinden buraya geldiğimde o insanlara neler yaptığını gördüm.
عندما كنت اتعقب مارا هنا رأيت ما فعلته لهؤلاء الناس

O Bu insanları lideri. Çoğu insanın. O kadar basit değil.
إنه بمثابة القائد لهؤلاء الناس, و لمعظم الناس, ليس الأمر هيناً

bu insanlarla dikkatli olmanı istiyorum Clark.
توخى الحذر فيما ستقوله لهؤلاء الناس ياكلارك

Şu insanlara yardım edelim.
ساعدوا الذين يمكنكم مساعدتهم. دعونا نقدّم لهؤلاء الناس بعض المساعدة

Şimdi evine git. Bu şehri kurtaramazsın! bu insanlara hiçbir şey borçlu değilsin!
لا يجب عليك إنقاذ هذه البلدة إنك لا تدين بأي شيء لهؤلاء الناس

bu insanlar için et hassas bir konu ve hayvanı kesmekten sorumlu savaşçılar ziyafet için çok sabırsızlar.
اللحوم لهؤلاء الناس هو من أطايب الطعام , و المحاربين المسؤول عن ذبح كانت الحيوانات حريصة على بدء العيد الخاصة بهم.

Tarih boyunca, bu insanlar korkunç şeyler yaşadılar.
حسنا خلال التاريخ حدثت أشياء فظيعة لهؤلاء الناس

İngiliz adaletine güven duyulamayacaksa bu insanlar belki de gidip Fransızlarla barış yapmanın yollarını aramalılar.
إن لم يكن الوثوق بالقانون الإنجليزي فربما من الأفضل لهؤلاء الناس عقد السلام مع الفرنسيين

Bu bir rastlanti mi... yoksa bu insanlar irk olarak suca egilimliler mi?
هل هذه صدفه ؟ ؟ أو هل لهؤلاء الناس إلتزام عرقي في الجريمة ؟

o insanlara ne borçlusun ki?
على أي حال مالذي أنت مدين به لهؤلاء الناس ؟

O fabrikada o insanlara olan şey insanlık dışıydı.
ما حدث لهؤلاء الناس في هذا المصنع كان غير إنساني.

Şimdi ise binanın başarısızlığı, o insanlara yeni bir hayata kaçış düşüncesinin başlangıcını sunuyor.
والآن اخفاق البناية قدم لهؤلاء الناس مبادرات وسائل الهرب الحياة الجديدة

Kimin hangi reklamı gördüğü hakkında hiçbir fikrimiz yok veya bıraktığı etki hakkında veya Bu insanları hedeflemede kullanılan veri hakkında.
فلا يوجد لدينا أي فكرة من قد يكون رأي وأي إعلان أو ما تأثيرهم، أو أي معلومات استخدموها لكي يصلو لهؤلاء الناس.

Tüm kanıtlar gösteriyor ki, bu makineler tıbbi olarak Bu insanları destekliyor.
كل الدلائل تشير الي تزويد هذه الالات لهؤلاء الناس اليا

Albay Ronson, Bu insanları eve götürmemiz gerek, ve pek de güzel bir ilk etki bırakmadık.
عقيد رونسون نحن بحاجة لهؤلاء الناس للذهاب إلى الوطن وبالطبع لم نترك انطباعاً جيداً في المرة الأولى

Belki de bu insanlarla hala arkadaş olabilirmişsin gibi davranmaktan hoşlanıyorsun, sanki Vaat Şehri'ndeki zamanın senin için önemliymiş gibi.
ربما ترغبين فى التظاهر بأنك مازلت صديقة لهؤلاء الناس

Şu insanlara bakın. Çoğunun silahı bile yok.
انظر لهؤلاء الناس معظم لا يملكون حتى مسدسات

Biz çalışmak istemiyoruz. Hayır, istemiyoruz! bu insanlara haksızlık yapılıyor.
لا , لا نريد , هذا غير منصف لهؤلاء الناس

O insanlar için, söz konusu olan cami değilse bütün planlar sonuçlandırılır.
،بالنسبة لهؤلاء الناس طالما ليس مسجدا فسيمر المشروع بسلام

bu insanların nasıl bu kadar iyi hayatları oldu, büyük depresyondan geçmeyi becermelerine rağmen?
كيف لهؤلاء الناس الذين يعيشون حياة أفضل حتى مع اكتئاب أشد أن يتخطوا الأمر؟