"لها أي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ona bir
• Ona hiç
• Ona hiçbir
• herhangi bir

Unutma eğer Ona bir şey olursa bu galakside saklanabileceğin bir yer olmayacak.
تذكّر أنّه إن حدث لها أي مكروه، لن تستطيع أن تختفي في أي مكان من هذه المجرة.

Ona bir şey alacak mısın, yoksa hâlâ seninkini öptüğü için pişmanlık mı duyuyor?
أحضرتي لها أي شيء,‏ أو أنها لا تزال منبوذة بسبب القبلة و منطقة البكاء؟

Dükkânımdan alabilir, ama ben Ona bir şey bırakmıyorum.
يمكن أن تأخذ متجري، ولكن أنا لا يترك لها أي شيء.

O beni tanıyor. Ona hiç bir şey gönderemem.
إنها تعرفني ، أستطيع أن أرسل لها أي شيء

- Ona hiçbir şey anlatmadın.
لم أقل لها أي شيء أوه ، لقد قلتَ الكثير

Bu yüzden bu sefer, tartışmanın katılımcılar üzerinde herhangi bir etkisinin olup olmadığını da öğrenmek istedik.
لذلك أردنا أن نعرف ما إذا كانت تلك المناقشات سيكون لها أي تأثير على المُشاركين.

Bu yüzden Ona bir şey olmamasını sağlayacağız.
ولهذا سنحرص على أن لا يحدث لها أي شيء

Teşekkür ederim ama ne yaparsan yap Ona bir şey söyleme.
شكراً لكِ، ولكن... أياً ما تنوين فعله، لا تقولي لها أي شيء بشأن حملها... لأنها لا تعلم بهذا الأمر بعد.

Delicesine. Ama artık Ona bir şey ifade etmiyorum.
لكنني لا أعني لها أي شيء بعد

Ona bir şey olursa, herhangi bir şey...
إذا حدث لها أي شيء أي شيء

Ama Ona bir şey olursa, yemin ediyorum ki, Jack...
ولكن إذا حدث لها أي شيء عليكبمساعدتي(جاك )

Ona bir şey olmayacak.
لن يحدث لها أي شيء

Ona bir şey olduğunda...
لو حدث لها أي شيء

O zaman Ona bir hikaye uydur.
إذاً إختلق لها أي قصة

Ona bir şey olursa, bu senin hatan olmayacak, Bayan O'Brien.
إن حدث لها أي شيء فلن يكون خطأك سيدة (أوبراين)

Ona bir şey ifade etmiş gibi görünmedi.
يبدو أنه لا يعني لها أي شيء

Nathan, yemin ederim Ona bir şey yapmadım.
(نيثــان) أقســم لك أنني لم أفعل لها أي شيء

Nazi sorgucusu gibi. Ona hiç bir şey söylemedim.
إنها كمحقق نازيّ سأقول لها أي شيء

Ama hayır Ona hiçbir şey yapmamış.
لكن لا... لم يفعل لها أي شئ قط

Ona hiçbir şey söylememe ihtimali var.
-هناك فرصة أنّه قد لا يقول لها أي شيء

Ona da açıkça belirttiğim gibi... bu aramızda yaşanan herhangi bir şeyin karşılığı değildi.
كما أوضحت لها ليس لها أي علاقة بشئ أخر حدث بيننا

Ona herhangi bir şey olmasına izin veremeyiz.
لا يمكن أن نسمح بأن يحدث لها أي شيء