"لها الحق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkı var
• hakkına
• hakkı yok
• hakkı yoktur
• hakkı vardır

Sadece tüm mobilyaları almaya hakkı var mıydı bilmek istiyorum.
فقط اريد ان اعرف اذا ماكان لها الحق فى ان تأخذ كل الاثاث

Buna hakkı var mı? .
هل لها الحق في أن تتوق وفي أن تكتب نهاية جديدة لقصتها

Ve aslında kim olduğunu öğrenme hakkı var.
و هيَ لها الحق في أن تعرف من تكون بالضبط؟

Güney Vietnam kendi geleceğine karar verme hakkına sahip.
وأسرانا سيعودون إلى الوطن فييتنام الجنوبية لها الحق في تقرير مصيرها ومستقبلها

Ne yani, sadece sen onu seviyorsun senden çocuğu var diye film yıldızı ile yatmaya hakkı yok mu?
هل فقط لأنك تحبها و هي والدة طفلتك, ليس لها الحق بمضاجعة نجم أفلام؟

- Atlantik üzerinde uçmaya meşhur Pan Amerikan Havayolları dışında kimsenin hakkı yoktur...
ايه النظرية الشائعة عموما أن خطوط بان.ام وحدها لها الحق المقدّس للطيران عبر الأطلنطى

Örneğin, eğer bu doğruysa, 80 kişilik bir yolcu otobüsünün bir kişiyi taşıyan bir arabadan 80 kat daha fazla yol alan hakkı vardır.
فعلى سبيل المثال، إن كان ذلك صحيح، حافلة ب-80 راكب لها الحق في 80 مرة ضعف مساحة الطريق التي تشغلها سيارة بشخص واحد.

Tabii ki hakkı var ama bu da benim çok fena kızamayacağım anlamına gelmiyor.
بالطبع لها الحق في ذلك, لكن هذا لا يعني انني لن أغضب بشدة على ذلك

Kuzeniz, bilmeye hakkı var.
إنها إبنة عمتي، لها الحق بأن تعرف

- Bilmeye hakkı var diye düşündüm.
لقد شعرت بان لها الحق في معرفة ذلك

- Bence buna hakkı var.
ــ أعتقد أنها لها الحق في هذا

İtalya'nın burada herkesten fazla hakkı var.
إيطاليا لها الحق هنا كالجميع

Bu kişisel. -Bilmeye hakkı var.
لها الحق للمعرفة.

Sence o bebeğe sarılmaya hakkı var mı?
هل برأيك لها الحق في حمله ؟

Teğmen Sparks'ın yasal danışmanlık almaya hakkı var.
الملازم (سباركس) لها الحق في الإستشارة القانونية.

Halkın sinirlenmeye hakkı var.
الناس لها الحق بأن تغضب

Konuşmama hakkına sahip. Sen de gidip kendini becerme hakkına sahipsin.
لها الحق فى أن تبقى صامتة , أنت لك الحق فى أن تلعن نفسك.

Kilise, aldığı bursu geri ödetme hakkına sahiptir.
الكنيسة لها الحق في تحويل المنح الدراسية" "لقرض الطالب

Buraya gelmeye hakkı yok.
لم يكن لها الحق بالمجيء إلى هنا

Bu konuda hiçbirşey yapmaya hakkı yok.
حسناً ليس لها الحق بالقيام بأي شئ

Her ırkın yaşama hakkı yoktur.
. ليس كل سلالة لها الحق في الوجود

Böyle iğrenç, can sıkıcı sesler çıkaran bir kadının... hiçbir yerde durmaya, hatta yaşamaya hakkı yoktur.
المرأة التي تتفوه بهذه الأصوات المثيرة للإشمئزاز ليس لها الحق أن تكون في أي مكان... .

Güzel, her kadının biraz gizemli olmaya hakkı vardır... ahbap.
... حسناً كل إمرأة لها الحق في بعض الغموض .. يا رجل

Bir kadının her zaman hayır demeye hakkı vardır.
المرأة دائماً لها الحق بالرفض