"لها علاقة بهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir ilgisi
• bir alakası

Bunun kıyafetinle bir ilgisi olabileceğini hiç düşündün mü?
الا تعتقدى ان ثيابك قد تكون لها علاقة بهذا ؟

Dahilikle bir ilgisi yok. Sadece işimin ustasıyım.
العبقرية ليس لها علاقة بهذا أنا بارعة فيما أفعل وحسب

Sence bu turist tuzağının bununla bir ilgisi var mıdır?
و أنت تظن أن هذه الجولة السياحية لها علاقة بهذا الامر

Dinle, ondan uzak dur. Onun, bunlarla bir alakası yok.
-اصغي، دعيها وشأنها، إن ليس لها علاقة بهذا

Bunun Carrie ile bir alakası var mı?
هل يُحتمل أن (كاري) لها علاقة بهذا الشيء؟

Bardaydı. - Onun bu işle bir ilgisi yok.
لم يكن لها علاقة بهذا لو كان هذا ما تفكر به

Benim inançlarımın bununla pek bir ilgisi yok.
سيد ثورن , اعتقاداتي ليس لها علاقة بهذا

Hayır. Hayır. Onun bir ilgisi yok.
كلاّ , كلاّ , لم يكن لها علاقة بهذا

Bence bu kadının bu olayla kesin bir ilgisi var.
بدأتُ أشكّ في أنّ لها علاقة بهذا الأمر

Bana ne istiyorsan yap ama onun bunlarla bir ilgisi yok.
لكن الفتاة ليس لها علاقة بهذا الأمر

Hayır. Onun yaptığı iş meşru. Bu konuyla bir ilgisi yok.
كلاّ، إنّها قانونيّة ليس لها علاقة بهذا

Onunla bir ilgisi olabilir.
ربما لها علاقة بهذا الشأن أمرٌ مخيف

'Ailemin bu işle hiç bir ilgisi yok.'
عائلتي بريئة و ليس لها علاقة بهذا

Onun bu işle bir ilgisi yok!
ليس لها علاقة بهذا

Bununla bir ilgisi yok.
ليس لها علاقة بهذا

Onun bununla bir ilgisi yok.
ليس لها علاقة بهذا.

Bununla hiç bir alakası yok onun.
ليست لها علاقة بهذا

MP'yle bir alakası olmalı.
لا بد وأن شركة (إم . بي) لها علاقة بهذا

İyi de onun bunlarla bir alakası yok.
ليس لها علاقة بهذا !

- Melissa'nın olanlarla bir alakası yok! Ne ile alakası yok Shane?
(ميليسا) ليس لها علاقة بهذا