"لها من مفاجأة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sürpriz
• bu ne sürpriz
• sürpriz ama
• sürpriz böyle
• Çok şaşırdım
• bir süpriz
• Sürpriz oldu
• süpriz ama
• Ne kadar da şaşırtıcı

Sizi burada "kendi" laboratuvarınızda görmek, ne büyük bir sürpriz.
يا لها من مفاجأة ان اراك هنا في مختبرك ?

- Mahkemeye hakaret ettiğinize karar verdim. - Ne lanet bir sürpriz.
ــ سأعتبر أنك تهين المحكمة ــ يا لها من مفاجأة لعينة

İste astronotlarımızdan biri. Ne kadar hoş bir sürpriz.
هذا واحد من رواد فضائنا الان يا لها من مفاجأة سعيدة

bu ne sürpriz!
من المنتظر عودته بعد قليل. يا لها من مفاجأة.

- Wilma! bu ne sürpriz! - Evet öyle gözüküyor.
ويلما , يا لها من مفاجأة - هكذا سوف تبدو -

Güzel burada, Bayan Daisy. Ne sürpriz ama. Merhaba.
"انظروا اليها , السيدة "ديزي يا لها من مفاجأة

bu ne sürpriz böyle?
مرحباً، أُمي - سعيدة برؤيتك - ! يا لها من مفاجأة

Bir saniye... Ne güzel bir sürpriz. - Görüşmemi tamamlamam gerekiyor.
يا لها من مفاجأة لطيفه سأوافيكم في غضون دقائق

Bu kadar zamandan sonra Danielle'i görmek hoş bir sürpriz oldu.
يا لها من مفاجأة سارة رؤية " دانييل " بعد فترة

Dr. Langham, ne hoş bir sürpriz.
أوه، دكتور لانغام، يا لها من مفاجأة رائعة.

- Sizinle konuşmam gerek. - Bu ne harika bir sürpriz.
ـ أريد التحدث إليك ـ يا لها من مفاجأة رائعة

Ne hoş bir sürpriz.
أقصد بيكمان يا لها من مفاجأة سارة

Garip bir sürpriz, sizi burada görmek.
يا لها من مفاجأة سارة أن نراك هنا

Garip bir sürpriz, sizi burada görmek.
يا لها من مفاجأة سارة أن نرااك هنا

Şuna bak. bu ne sürpriz.
أنظر إلى نفسك، يا لها من مفاجأة

bu ne sürpriz.
- يا لها من مفاجأة ! -ماذا يجب أن أفعل ؟

Tabi ki seni hatırladım. Ne sürpriz ama.
بالطبع أتذكرك يا لها من مفاجأة

bu ne sürpriz böyle.
حسنٌ، يا لها من مفاجأة

- Şifremi iptal etmişler. - Çok şaşırdım.
لقد قاموا بإيقاف شفراتى يا لها من مفاجأة

-Elmaslar elmaslara -Leydi Penelope -Ne kadar kötü bir süpriz
السّيدة بينيلوب يا لها من مفاجأة غير سارة

Ne süpriz ama.
يا لها من مفاجأة.

Tüm bu karışıklığın merkezinde bir Stilinski var. Ne kadar da şaşırtıcı.
يوجد "ستلينسكى" فى منتصف كل هذه الفوضى يا لها من مفاجأة